Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cinematographers, actors, art directors, and editors often work on multiple films in a single year, of all sorts, while a director is lucky to make one film in three years.
Оператори, актори, художники-постановники та монтажери часто працюють одночасно на кількома фільмами впродовж одного року різних видів, тоді як режисер стає щасливим, якщо зробить один фільм за три роки.
stay the course: many details change during a film project: the script gets rewritten; actors, cinematographers, set designers, editors, and sound designers can bring surprising interpretations to the material; locations change; and the rigorous process of film production imposes limitations of its own.
Тримайтеся взятого курсу: Багато деталей змінюються у ході реалізації проекту фільму: сценарій переписується; актори, кінематографісти, сценографи, монтажери та звукорежисери можуть привносити чудні інтерпретації у матеріал; змінюються локації; і невблаганний процес виробництва фільмів накладає обмеження сам собою.