Je was op zoek naar: click adjudicate button to close an action... (Engels - Oekraïens)

use this button to close the window
Натисніть цю кнопку, щоб закрити вікно.

click the yes button to save the recipe, or the no button to close the dialog and return to the recipe entry interface.
Натисніть кнопку Так, щоб зберегти рецепт, або кнопку Ні, щоб закрити діалогове вікно і повернутися до інтерфейсу введення рецепта.

back on the main configure shortcuts & ndash; & krecipes; screen, click the ok button to close the window.
Поверніться до основного вікна Налаштувати скорочення - & krecipes;, натисніть кнопку Гаразд, щоб закрити це вікно.

press this button to close the dialog. if the button is not activated, select your base currency.
Натисніть цю кнопку, щоб закрити діалогове вікно. Якщо цю кнопку не задіяно, спочатку оберіть базову валюту.

once you have selected your backup file, click the open button to initiate the restore or the cancel button to close the window and return to the main krecipes; interface.
Після вибору файла резервної копії натисніть кнопку Відкрити, щоб розпочати відновлення. Натискання кнопки Скасувати закриє вікно і поверне вас до основного інтерфейсу krecipes;.

if needed you can resize the window & eg; to better display a picture or view a file contents. click on the arrow down button to close the 3rd hand panel.
Якщо потрібно, ви можете змінити розмір вікна, наприклад, щоб у ньому краще було видно зображення або вміст файла. Натисніть кнопку зі стрілкою вниз, щоб закрити панель третьої руки.

use the buttons at the bottom of the dialog to set all shortcuts back to their defaults, print the shortcut list or cancel all changes. click the ok button to close the dialog and accept all changes.
Для повернення клавіатурних скорочень до типових значень скористайтеся кнопками, розташованими внизу діалогового вікна, надрукуйте список скорочень або скасуйте всі зміни. Щоб закрити діалогове вікно зі збереженням всіх змін, натисніть кнопку Гаразд.

in either of these scenarios, click the ok button to continue. your recipe will be reproportioned appropriately. alternatively, click the cancel button to close the window and return to the previous screen.
Після використання будь- якого з цих варіантів натисніть кнопку Гаразд, щоб продовжити роботу у програмі. Список складових вашого рецепта буде негайно пропорційно змінено. Крім того, ви можете натиснути кнопку Скасувати, щоб скасувати внесення змін, закрити вікно і повернутися до попереднього стану.

to delete a song from a playlist, just open the manage playlist dialog, select the song you wish to delete, and then click on the remove button, pressing finally the ok button to close the dialog window.
Щоб вилучити пісню зі списку відтворення, просто відкрийте діалогове вікно Керування списком відтворення, позначте пункт пісні, яку бажаєте вилучити, а потім натисніть кнопку Вилучити і кнопку Гаразд, щоб закрити діалогове вікно.

when you have chosen the name for your backup and the location where you want to store it, click the save button to complete the backup process, or the cancel button to close the interface and return to the main krecipes; window.
Після вибору назви резервної копії і теку, у якій ви бажаєте її зберегти натисніть кнопку Зберегти, щоб завершити процес створення резервної копії. Натискання кнопки Скасувати закриє відповідне діалогове вікно і поверне вас до головного вікна krecipes;.

the course of action can be selected by clicking the yes button to save, the no button to close the recipe without saving, or the cancel button to close the dialog and return to the recipe entry interface.
Звичайно ж, ви можете обрати дію за допомогою натискання кнопки Так, якщо бажаєте зберегти рецепт, кнопки Ні, якщо бажаєте закрити рецепт без збереження, або кнопки Скасувати, якщо бажаєте закрити діалогове вікно і повернутися до інтерфейсу запису рецепта.

when all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs during this stage. the mail agent will be started automatically at end. press close button to close dialog.
Після завершення виконання всіх завдань, діалогове вікно не буде закрито, — користувач зможе перевірити, чи не було виведено якихось повідомлень про помилки на певному етапі. Нарешті, буде запущено програму для роботи з електронною поштою. Натисніть кнопку Закрити, щоб закрити це діалогове вікно.

when all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs durring this stage. the web browser will be started automaticly at end to display a gallery preview. press close button to close dialog.
Після завершення виконання всіх завдань, діалогове вікно не буде закрито, — користувач зможе перевірити, чи не було виведено якихось повідомлень про помилки на певному етапі. Нарешті, буде запущено переглядач Тенет, за допомогою якого ви зможете переглянути створену галерею. Натисніть кнопку Закрити, щоб закрити це діалогове вікно.

that is all for this dialog unless you want to use the more advanced features (cryptography, a signature, & etc;). you can find more information about these features in the full & kmail; manual. click on the ok button to close this dialog, and move on to the next configuration page...
Ну ось і все щодо цього діалогового вікна, якщо вам не потрібно встановити якісь додаткові параметри (криптографічні ключі, підпис тощо). Докладніші відомості щодо цих параметрів можна знайти у повному підручнику з & kmail;. Натисніть кнопку Гаразд, щоб закрити це діалогове вікно і переходьте до наступної сторінки налаштування...

clipboard contents which match a regular expression can also be edited before performing an action on them. select edit contents... on the & klipper; pop-up menu, and you can change the clipboard contents in the dialog which appears, before clicking the ok button to run the appropriate action.
Перш ніж виконувати дію з вмістом кишені, що відповідає формальному виразу, його можна змінити. Виберіть пункт Редагувати вміст... у контекстному меню & klipper;, і у діалоговому вікні, що з’ явиться, ви зможете змінити вміст кишені, а потім натиснути кнопку Гаразд, щоб виконати відповідну дію.

although the nutrient list provided by default is quite extensive, if there is a nutrient missing, it is possible to add it to the list. to add a missing nutrient, click the create... button that appears near the top in the right-hand side of the krecipes; window. the new property window will appear. in this window, the name of the nutrient can be entered in the text box beside the property name: label, and the associated unit of measure is entered in the text box beside the units: label. click the ok button to proceed with the addition, or the cancel button to close the window and return to the previous screen.
Хоча типовий список поживних речовин і є досить розгорнутим, у ньому може не бути потрібної вам поживної речовини, але ви можете додати її до списку. Щоб додати відсутню поживну речовину, натисніть кнопку Створити..., розташовану у верхній правій частині вікна krecipes;. Програма відкриє діалогове вікно Нова властивість. За допомогою цього вікна ви зможете ввести назву поживної речовини у текстове поле з міткою Назва властивості: та відповідну одиницю виміру у текстове поле з міткою Одиниці:. Натискання кнопки Гаразд призведе до додавання поживної речовини до списку, а натискання кнопки Скасувати - до закриття вікна додавання і повернення до попереднього вікна.