Je was op zoek naar: climax (Engels - Oekraïens)

climax
Кульмінація

showdown (or climax
Вирішення (або кульмінація

reaching a visual climax
Досягнення візуальної кульмінації

after climax is catharsis.
Після кульмінації відбувається катарсис.

the darkest moment (act two climax)
Найтемніший момент (кульмінація акту два)

look at this climax as a one-way gate.
Дивіться на цю кульмінацію, як на ворота в один бік.

the point of no return (act one climax)
Точка неповернення (кульмінація акту один)

this climax should lead naturally into the next scene.
Ця кульмінація повинна привести природно до наступної сцени.

this climax should be used to match the end pictures.
Ця кульмінація повинна бути використана для узгодження картинок кінця.

does the conflict rise naturally to a crisis/climax?
Чи зростає конфлікт природно до кризи/кульмінації?

make things worse and worse for your character until you finally reach the climax.
Робіть все гірше й гірше для вашого персонажа, поки ви зрештою не досягнете кульмінації.

it's a clear obstacle to a goal with a smooth progression from beat to beat towards a climax.
Це явна перешкода для мети з плавним переходом від биття до биття у напрямку до кульмінації.

in the climax, he shows who the boss is by having all his enemies gunned down as his godchild is baptized.
У кульмінації він показує, хто є босом, розстрілом всіх своїх ворогів під час хрещення його хрещеника.

from this point on, you want the obstacles and complications to increase in intensity as we head towards the climax of the second act.
З цього моменту, ви хочете, щоб перешкоди та ускладнення посилювалися, як ми прямуємо до кульмінації другого акту.

the climax, in a formula three-act screenplay, is usually defined as the moment the antagonist is defeated.
Кульмінація, у формулі триактного кіносценарію, зазвичай визначається як момент, коли антагоністу завдано поразки.

whether the showdown is an epic battle scene, or a small but powerful moment, the key factor is that the climax must be emotionally satisfying.
Незалежно від того, чи є поєдинок є сценою епічної битви, чи невеликим, але потужним моментом, ключовим фактором є те, що кульмінація повинна бути емоційно задовольняльною.

a liberal translation of the french “untying of the last knot.” usually comes after the climax and before the conclusion.
Вільний переклад з французької: «розв'язування останнього вузла». Зазвичай настає після кульмінації й перед завершенням.

all the usual elements of good storytelling apply to sitcoms: character, conflict, complication, suspense, crisis and climax.
Усі звичні елементи хорошого оповідання історій застосовуються до ситкомів: персонаж, конфлікт, ускладнення, тривожність, криза та кульмінація.

there must be at least one main dramatic “question” – the purpose of the scene – with rising conflict and a climax.
Там повинно бути принаймні одне головне «питання» – мета сцени – з наростальним конфліктом та кульмінацією.

plot points are structural reference points that can take many forms: a character's realization, a decision, a twist or turn in events or the climax.
Сюжетні точки – це структурні орієнтирні точки, які можуть приймати різні форми: реалізація персонажа, рішення, закрут або поворот в подіях чи кульмінація.