Je was op zoek naar: comprise (Engels - Oekraïens)

associates comprise the following:
Асоційовані підприємства можуть бути представлені наступним чином.

how many days comprise a leap year?
Скільки днів у високосному році?

unconsolidated subsidiaries comprise the following:
Консолідовані дочірні підприємства можуть бути представлені наступним чином:

he sought the universal elements that comprise a dramatic story.
Він шукав універсальні елементи, які складають драматичну оповідь.

taken together, the four throughlines comprise the author’s argument to the audience.
Взяті разом, ці чотири наскрізні складають аргумент автора до аудиторії.

a texture will generally comprise of a bitmap image such as a jpg, png, tga, tif etc.
Текстура, як правило, складається з растрового зображення, такого як a jpg, png, tga, tif тощо.

a busy exterior in a feature film may comprise 30 or more soundtracks, and these usually require premixes.
Пожвавлений екстер'єр у художньому фільмі може передбачати 30 або більше звукових доріжок, і вони, зазвичай, вимагають попереднього змішування.

capital investments in fixed assets and intangible assets comprise 10.1% of the dgf total expense budget.
Капітальні інвестиції в основні засоби та нематеріальні активи складають 10,1% від загального кошторису витрат Фонду.

as at 31 december 2017, subordinated borrowings comprise loans received from a related party maturing in xxx (2016:
На 31 грудня 2017 року субординовані позики включають позики, отримані від пов'язаної сторони, з терміном погашення в xxx році (31 грудня 2016 року:

as we said, it is not only “what so-and-so sees», though this may comprise one or two shots.
Як ми вже говорили, це не тільки «що такий-то бачить», хоча це може складати один чи два знімки.

subsequently, the edge loops that comprise a model's topology require careful consideration as the effects of this geometry may become evident during the deformation that occurs from one frame to the next in animation.
Звідси, петлі ребер, що складають топологію моделі вимагають ретельного розгляду, оскільки ефекти цієї геометрії можуть стати очевидними у ході деформації, що відбувається при переході від одного кадру в інший в анімації.

c9: the cluster related to meja: c9 comprises a small cluster with 49 genes (c9, fig. 1) that showed strong induction only in salt stressed roots, drought stressed roots and shoots, wounded roots and shoots, and by meja. most annotated members of this centroid are involved in the biosynthesis of various secondary metabolites.
c9: Кластер, пов'язаний з meja: c9 складається з невеликого кластера з 49 генами (c9, рис. 1), які показали сильну індукцію тільки в коренях, що піддаються стресу солі, коренях і пагонах, поранених коренях і пагонах, а також meja. Більшість анотованих членів цього центроїда беруть участь у біосинтезі різних вторинних метаболітів.