Je was op zoek naar: consciousness (Engels - Oekraïens)

consciousness
Свідомість

i lost consciousness.
Я знепритомнів.

consciousness: active
Свідомість: Активна

game about consciousness and isolation
Гра про свідомість та ізоляцію

editing mimics an observing consciousness
Монтування імітує свідомість, що спостерігає

he regained consciousness in the hospital.
Він прийшов до тями в лікарні.

the camera as a revealing and observing consciousness
Камера як розкривна та спостережна свідомість

all sort of knowledge was injected into her consciousness.
В її свідомість вливалися всілякі знання.

how does a main character’s consciousness change?
Як змінюється усвідомлення головного персонажа?

the crisis often brings the need into full consciousness.
Криза часто привносить повне усвідомлення цієї потреби.

he has a consciousness that the rest of creation doesn’t have.
Вона має свідомість, якої немає у решти творіння.

from raul's sharpened consciousness, the whole world had vanished.
Рауль поринув у стан надзвичайного зосередження, при якому, здавалось, весь світ розчиняться.

it wasn’t long before a notification message popped within her consciousness.
Це було незадовго до того, як повідомлення з'явилося в її свідомості.

he could feel his consciousness and energy splitting away from him to power these cameras.
Він відчув, як його свідомість та енергія відкололися від нього, щоб живити ці камери.

immediately after my consciousness parted from the pain, my body is swept away by the dust wave.
Одразу після того, як моя свідомість відділилася від болю, моє тіло омиває пилова хвиля.

a trained actor will know how to sidestep the impending self-consciousness and regain focus.
Досвідчений актор знатиме, як обійти загрозу зніяковілості та відновити зосередженість.

in the examples above, we have established that human consciousness can probe and process its surroundings,
У прикладах вище ми установили, що людська свідомість може пробувати та обробляти своє оточення,

the life that he used to have was now gone, his consciousness now embedded within this thing in this dark void of space.
Життя, яке він колись мав, тепер зникло, його свідомість тепер вбудована в цю річ у цій темній пустоті простору.

before she did that, however, she took out an imaginary blank paper and pushed it to the top of her consciousness.
Однак перед тим, як вона це зробила, вона дістала уявний чистий папір і підштовхнула його до вершини своєї свідомості.

aika ran over to me and caught me in her arms, and out of relief, maybe, i flickered in and out of consciousness.
Підбігла Айка і схопила мене під руки, щоб допомогти, і мабуть, я задрижав та втратив свідомість.