Je was op zoek naar: detecting (Engels - Oekraïens)

detecting the platform
Визначення платформи

detecting your current platform
Визначення вашої поточної платформи

detecting randr (monitor) changes
Виявляє зміни у randr (стані монітора) name

detecting errors (%1), please wait...
Визначення помилок (% 1), будь ласка, зачекайте...

please wait while detecting your current platform...
Зачекайте, будь ласка, поки визначається ваша платформа...

sets away status when not detecting movement near the computer
Встановлює стан у значення « відсутній », якщо не реєструється робота за комп' ютеромcomment

rules for detecting the role of text, organized into context blocks
Правила для визначення ролі тексту, впорядковані у контекстні блоки

encourage the cast to dig into the piece and explore what kind of person each character is, and what subtexts and themes they are detecting in the film.
Заохочуйте підбір зануритися у твір та дослідити, якою особою є кожен персонаж і те, які підтексти та теми, вони виявляють у цьому фільмі.

we spend our entire lives looking at human faces, and we're pretty good at detecting the subtlest changes and what they mean emotionally.
Ми витрачаємо все своє життя, дивлячись в обличчя людей, і ми дуже добре розпізнаємо найтонші зміни і що вони означають емоційно.

acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e. g. 'radar 'for'radio detecting and ranging')
акронім: скорочена форма терміну, створена з літер повної форми або терміну, що складається з декількох слів, склеєних у одне слово (наприклад, « універмаг » замість « універсального магазину ») xliff mark type