Je was op zoek naar: dissatisfaction (Engels - Oekraïens)

try to adopt the confident artist’s creative dissatisfaction.
Намагайтеся показувати творче невдоволення самовпевненого митця.

this creative dissatisfaction is as it should be, but be ready for an undertow of complaining.
Ця творче незадоволення, яке і повинно бути, але будьте готові до прихованого незадоволення.

towards raul's instructions, however, for incomprehensible reasons, fino only frowned his eyebrows in dissatisfaction.
Проте, з якихось незрозумілих причин у відповідь на вказівки Рауля Фіно лише невдоволено нахмурив брови.

if you have ever looked up a long street in the city or stood atop a hill in the country and stared off toward the horizon, then you may have experienced the dissatisfaction of a less than clear view.
Якщо ви колись шукати довгу вулицю у місті або стояли на вершині пагорба у селі та дивилися на горизонт, то ви можливо були невдоволені меншою чіткістю такого огляду.

and how well you master that challenge will determine to a large extent – not only the way you feel about yourself as a man – but your sense of satisfaction or dissatisfaction, happiness or sadness – every day.
І те, як ви цей виклик зустрінете, буде значною мірою визначати не лише те, якою буде ваша чоловіча самооцінка, але й те, що ви будете відчувати — задоволення або незадоволення, щастя або сум — відчувати кожен день.