Je was op zoek naar: don't do this to me for the sake of my dau... (Engels - Oekraïens)

so don't remove triangles just for the sake of it.
Тому не видаляйте трикутники лише заради цього.

i stopped smoking for the sake of my health.
Я кинув палити заради свого здоров'я.

because this help is for the sake of stability and freedom.
Бо ця допомога – заради стабільності та свободи.

and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
І звідкіля менї се, що прийшла мати Господа мого до мене?

i live my life for the sake of myself.
Я живу заради самого себе.

risking life or dying for the sake of others
Ризикування життям або вмирання заради інших

the ukrainian people are people who do not spare themselves for the sake of others.
Український народ – це люди, які не шкодують себе заради інших.

hence, for the sake of growth, " volodymyr zelenskyy said.
А отже, заради зростання», – сказав Володимир Зеленський.

where i want to do something just for the sake of doing it for me, and i don’t care who it hurts.
Коли я хочу щось зробити, бо мені так хочеться чи мені так треба, то мені стає байдуже, кому від цього боляче.

this is important if we are to maintain the good faith of those kind people who open their homes, shops, restaurants and property for the sake of our movies.
Важливо, щоб ми зберігали добросовісність щодо тих людей, хто відкриває свої будинки, магазини, ресторани та майно заради наших фільмів.

he would’ve been able to make the best use of the skills he hard learned for the sake of becoming a hero if he'd been in a security firm.
Принаймні це було б краще, ніж бути звичайним продавцем у магічному магазинчику… Коли Рауль вийшов з депресії та почав полювання за робочим місцем, такого роду роботи вже були переповнені колишніми героями.

only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Лука один зо мною. Марка взявши приведи з собою, він бо менї потрібен на служеннє.

again, for the sake of space, the formatting for the following dialogue examples is non-standard:
Знову ж таки, заради простору форматування для наступних прикладів діалогу є нестандартним:

they were trying to keep quiet for the sake of the president, but even so, when their anger rose up and overflowed, they couldn’t hold it back.
До цього заради президента вони намагалися зберігати тишу. Але навіть так, коли у них прокинулось почуття гніву та люті, вони не змогли стримати його.

if it was used against an influential person, it was only natural that they would have protect cast upon their own status for the sake of protection, and ichika was one of them.
Якби він був використаний проти впливової особи, цілком природно, що вони наклали Захист на свій власний Статус заради захисту, і Ічіка була одною із них.

enter the detailed event program into the largest rectangle area. for the sake of this simple example, enter introduction, the plan, conclusion on three separate lines.
У найбільшу прямокутну область введіть докладну програму події. У нашому простому випадку введіть: Вступ, План, Висновки у три окремі рядки.

the president stressed that the ukrainian people are people who do not spare themselves for the sake of others, these are brave children, elderly people who have gone through too many hardships, hundreds of thousands of those who are fighting, and millions of those who are volunteering and helping.
Глава держави наголосив, що український народ – це люди, які не шкодують себе заради інших, це сміливі діти, літні люди, які пережили забагато випробувань, це сотні тисяч тих, хто воює, і мільйони тих, хто займається волонтерською діяльністю та допомагає.

it is also a struggle, but we must win it for the sake of every country, community and person around the world, " said the secretary-general.
Це теж боротьба, але ми повинні виграти її для блага кожної держави, кожної громади та кожної людини у цьому світі», – заявив Генеральний секретар.

he was rich, respectable, happy; one day he abandoned his wife for the sake of a youthful mistress; he loved; was not loved; and his life ended in disaster.
Він був багатий, респектабельний, щасливий; одного разу він покинув свою дружину заради молодої коханки; він кохав; він не був коханим; і його життя закінчилося катастрофою.

& imap; & acl; s define a lot of fine-grained permissions that you can grant or deny other users. for the sake of clarity, & kmail; will present them as the following five categories that you can choose from (see for the details if you already know & imap; & acl; s).
За допомогою списків керування доступом & imap; ви можете виконати тонке налаштування прав доступу, за допомогою яких можна надати або заборонити іншим користувачам виконувати певні дії. З метою покращити зрозумілість призначення цих списків, у & kmail; їх представлено як п’ ять категорій, одну з яких ви можете обрати (якщо ви вже знайомі зі списками керування доступом & imap;, докладні відомості можна знайти у розділі).