Je was op zoek naar: face to face (Engels - Oekraïens)

face to face
Обличчям до обличчя

face to face.
Лицем до лиця.

in a face to face meeting.
на зустрічі віч-на-віч.

at last, they met face to face.
Нарешті вони зустрілися віч-на-віч.

through a face-to-face meeting
Завдяки зустрічі лицем до лиця

she turns to face the camera.
Вона повертається передом до камери.

force a character to face his fears
Змушення персонажа подивитися в обличчя його страхам

player and camera travel towards each other and stop face to face.
Гравець та камера рухаються один до одного та зупиняються перед до переду.

it’s time to face the father wound.
Прийшов час підійти до рани тата.

she turns to face the man off screen, left.
Вона повертається передом до чоловіка, що знаходиться поза кадром, зліва.

for me, it is one of the hardest things to face.
Особисто мені ця річ дається найважче.

through a face-to-face meeting where you talk about these specific issues.
Вам потрібно зустрітись лицем до лиця і обговорити проблемні питання.

she hurriedly spun around, turning to face the wall behind her.
Вона поспішно розвернулася, повернувши обличчя до стіни позаду себе.

my mother raised her face to heaven with lips tinged with drool and an expression of ecstasy on her face.
тут моя мама підняла обличчя до небес. Ем… як би це сказати… Її губи були покриті слиною, а на її обличчі відображався вираз екстазу.

they were the first to face the russian invaders at the state border.
Вони першими зустріли російських загарбників на державному кордоні.

when you force a character to face his fears, it also enhances suspense.
Коли ви змушуєте персонажа зіткнутися зі своїми страхами, це також посилює тривожність.

he needs to hear that verbally, specifically, face-to- face; eyeball-to-eyeball.
Йому потрібно почути саме ці слова, сказані особисто, віч-на-віч.

she either exits by the left side or stops there and turns to face the group.
Вона виходить з лівого блоку або зупиняється там і повертається обличчям до групи.

but he improves dramatically, until he appears to be ready to face the inevitable confrontation.
Але він удосконалюється драматично, допоки він не виявиться готовим стикнутися з неминучим протистоянням.

it would talk about friendships and peer pressure and the things that a teenager is going to face.
Там також розповідалось про дружбу і тиск з боку однолітків, з яким матиме справу підліток.