Je was op zoek naar: frustrating (Engels - Oekraïens)

and that makes it all the more frustrating.
І це ще більше розчаровує.

it’s frustrating, but… those are spectacular twintails…!!
Мене це розчаровує, але… ці хвостики такі видовищні…!!

only do this if it makes sense in your story, otherwise you risk frustrating the reader.
Робіть це лише тоді, коли це має сенс у вашій історії, інакше ви ризикуєте розчарувати читача.

because life is often frustrating, illogical, and chaotic, we turn to stories for meaning and structure.
Оскільки життя часто буває розчаровувальним, нелогічним та хаотичним, ми звертаємось до історій за значенням та структурою.

for the rigid, linear personality, this constant adaptation is frustrating; but for others, it poses interesting challenges.
Для жорсткої, прямолінійної особистості, це постійне пристосування розчаровує; але для інших, воно ставить цікаві виклики.

although it can be disastrous to have a crew of would-be directors, it can be equally frustrating to find isolated operatives in your crew.
Хоча може бути катастрофічним наявність екіпажу при претензійних режисерах, однаково може розчаровувати знаходження ізольованих операторів у вашому знімачі.

to overcome this frustrating loop, in case you want to include both & postscript; code and png or jpg files, you have a number of workarounds:
Щоб розірвати це коло, у випадку, якщо ви бажаєте включити одразу і код & postscript; і файли png або jpg, ви можете скористатися одним з обхідних маневрів:

my body froze in front of him and i couldn't say anything, and… even if father did the cruelest things to mother, i could do nothing but watch… it was… so… frustrating
Моє тіло завмирало перед ним, і я нічого не могла промовити. Навіть тоді, коли він причиняв мамі жахливі страждання, я не могла… Не могла сказати чи зробити хоч щось, лиш мовчки дивилася… Це було… так… нестерпно