Je was op zoek naar: give respect and take respect (Engels - Oekraïens)

and take care
і піклуватися

she will respect and admire you as a man.
Вона буде поважати вас і захоплюватись вами як чоловіком.

slate and take number
Номер відеонумератора та дубля

keep quiet and take notes.
Зберігайте мовчання та робіть нотатки.

scene, shot, and take numbers
Номери сцен, знімків та дублів

two hooded men enter and take the dead man away.
Двоє чоловіків у капюшоні входять та забирають мертвеця.

home appliances that they failed to steal and take away.
Побутову техніку, яку їм не вдалося вкрасти й вивезти.

message windows have a title bar and take keyboard focus
Вікна нагадувань мають поля заголовків і автоматичний фокус клавіатури@ label

i'll go and take a look in the break room-!
Я піду та подивлюся за віце-менеджером!

compile a solid reading list and take advantage of these treasures.
Складіть для себе ґрунтовний перелік для читання та послуговуйтесь цими скарбами.

so you have to take the time to sit down and take a hard look at yourself.
І тому вам треба відвести час на те, аби сісти і тверезо на себе поглянути.

these places are not your private film set so you must treat the public with respect and try not to disrupt their lives too much.
Ці місця не є вашою приватною обставою фільму, а тому ви повинні ставитися до публіки з повагою та намагатися сильно не порушувати їх життя.

but to relate to her out of a healthy give-and-take relationship of two separate, healthy individuals.
А будуть стосунки з нею вибудовуватись на здоровій взаємовигідній основі двох окремих незалежних здорових осіб.

i have been given the power to protect what i love and respect and i’m completely losing it because of my own small worries.
Мені надана сила, щоб захистити те, що я люблю, і я практично втратив її через мої власні внутрішні переживання.

it is no coincidence that the occupiers capture civilians and take them hostage or deport them as free labor.
Невипадково окупанти захоплюють цивільних і вивозять як заручників чи депортують як безкоштовну робочу силу.

aika, i will send you a letter after we are done, so please go home and take a nice rest tonight.
Айко, коли ми завершимо, я відправлю тобі смску. Тож, будь ласка, повертайся додому й гарно відіспися сьогодні.

a hand enters the screen and takes off the lid.
Рука входить у кадр та знімає кришку.

when you only want to capture the application itself without the surrounding window decoration, disable this option and take a new snapshot.
Якщо ви бажаєте зробити знімок лише вікна самої програми без його обрамлення, вимкніть цей параметр і зробіть новий знімок.

but when we go back over this 6th day of creation and take a closer look, we realize it didn’t just happen instantaneously like that.
Але коли ми повернемося у цей шостий день творіння і придивимось пильніше, то зрозуміємо, що все сталося не за одну мить.

with either system, you must however identify every shot and take visually before the director calls action, or face chaos later in the cutting room.
Проте, незалежно від обраної системи запису, ви повинні ідентифікувати кожен знімок та дубль візуально, перш ніж режисер накаже «грати сцену» чи стикнеться з хаосом пізніше у монтажній.