Je was op zoek naar: glad your safe and sound (Engels - Oekraïens)

lapping (picture and sound)
Перекриття (картинки та звуку)

shooting logs: camera and sound
Журнали знімання: камера та звук

widget that can play video and sound
Віджет, призначений для відтворення відео і звукуname

change sound volume and sound events
Зміна гучності та параметрів звукового сповіщення

allows the installation of soft synths and sound generators
Надає змогу встановити програмні синтезатори та генератори звукових даних

a movie is a story told in pictures and sound.
Фільм – це історія, розказана в картинках та звуці.

choose the level 1 (letter displayed and sound)
Вибрати рівень 1 (буде показано літеру і відтворено звук)

& kmix; supports several platforms and sound drivers:
& kmix; підтримує декілька платформ і звукових драйверів:

booking rented equipment to the specifications of camera and sound departments.
Замовлення орендованого обладнання відповідно до специфікацій операторського відділу та звукоцеху.

the same treatment must therefore be given to the incoming picture and sound tracks.
Таке ж оброблення повинно звідси бути задане для стежок картинки та звуку наступного знімка.

timecode from original tape sources allows you to maintain sync between your picture and sound tracks within your edited sequence.
Часкод з оригінальних стрічкових джерел дозволяє вам підтримувати синхронізацію між вашою картинкою та стежками звуку у межах монтованої вами послідовності.

keep in mind that a screenplay communicates only two kinds of information: sight and sound.
Майте на увазі, що кіносценарій передає лише два види інформації: зорову та звукову.

a slate is used primarily on film sets when two separate devices record picture and sound information.
Хлопавка чи відеонумератор - slate - використовується на обставі фільму, коли два окремі пристрої записують інформацію зображення та звуку.

when shooting video projects, you may have the one camera device capture both picture and sound information.
При зніманні проектів відео ви можете мати єдиний пристрій камери, що захоплює як інформацію зображення, так інформацію звуку.

the diagram shows picture and sound as separate strands, much as you see them on an editing program timeline.
Діаграма показує картинку та звук як окремі смужки, так само, як ви бачите їх на часолінії програми монтування.

& lmb; clicking a flagged square is safe and does nothing.
Наведення вказівника миші на клітинку, позначену прапорцем, з наступним клацання лівою кнопкою миші не має ніяких наслідків, отже, є безпечним.

design, graphics and sounds
Дизайн, графіка і звуки

the term refers to an audience’s psychological perception of sound and sound’s emotional and cultural connotations.
Це поняття означає психологічне сприйняття аудиторією звуку та емоційні й культурні конотації звуку.

assembly — this process calls for assembling all of the major pieces of the project into a logical sequence of picture and sound elements.
Збирання — цей процес передбачає збирання усіх головних шматків проекту у логічну послідовність елементів зображення та звуку фільму.

camera and sound logs must be assiduously maintained and coordinated with the information onthe slate (see figure 28-6).
Журнали камери та звуку повинні ретельно вестися та координуватися з інформацією на відеонумераторі (дивіться Ілюстрацію 28-6).