Je was op zoek naar: halt (Engels - Oekraïens)

halt
halt

halt:
Зупинити:

halt and reboot
halt і reboot

halt without confirmation
Вимкнути без підтвердження

(halt _bar_ reboot)
(halt _bar_ reboot)

halt the simulation clock.
Зупинка моделювання годинника.

halt is due to insufficient nanomachines.
Зупинка пов'язана з недостатньою кількістю наномашин.

wireless transmission of energy will halt.
Бездротова передача енергії зупиниться.

the train was brought to a sudden halt.
Потяг миттєво зупинився.

a sudden halt will be obtained when it stops.
Раптова зупинка буде отримуватися, коли він зупиняється.

without curiosity throughout, a story would grind to a halt.
Без будь-якої цікавості історія зупинилася б.

a dynamic presentation stresses the violence of the force that is brought to a halt.
Динамічне представлення акцентує насильство сили, що зупиняється.

request a system shutdown, either a reboot or a halt/ poweroff.
Надсилає запит на завершення роботи системи: перезавантаження або вимикання.

command to initiate the system halt. typical value: / sbin/ halt
Команда започаткування вимикання комп' ютера. Типове значення: / sbin/ haltcommand for...

the command (subject to word splitting) to run to halt/ poweroff the system.
Визначає команду (з розбиттям на слова), яку слід виконати для вимикання живлення системи.

a dynamic stop is achieved by showing the player moving at full speed in the first shot and coming to a halt with only a couple of steps forward in the second.
Динамічна зупинка досягається шляхом показування, як гравець рухається на повній швидкості в першому знімку та зупиняється лише на пару кроків, у позиції вперед по візуальній осі, в другому знімку.

an external reverse camera set-up using a tracking and a static shot to cover a group in motion who come to a halt in the second shot.
Зовнішньо розворотний уклад камер використовує відстежування та статичний знімок для охоплення групи в русі, котра зупиняється в другому знімку.

# default runlevel. the runlevels used by rhs are: # 0 - halt (do not set initdefault to this) # 1 - single user mode # 2 - multiuser, without nfs # 3 - full multiuser mode # 4 - unused # 5 - x11 # 6 - reboot (do not set initdefault to this) id:3: initdefault:
# default runlevel. the runlevels used by rhs are: # 0 - halt (do not set initdefault to this) # 1 - single user mode # 2 - multiuser, without nfs # 3 - full multiuser mode # 4 - unused # 5 - x11 # 6 - reboot (do not set initdefault to this) id: 3: initdefault: