Je was op zoek naar: he is not a man to deal with a lot of prob... (Engels - Oekraïens)

a theme with a lot of contrast
Тема з високою контрастністюname

the math node is a converter node with a lot of options.
Вузол «Математика» -- «math» - це конверторний вузол з великою кількістю опцій.

he is liberal with his money and buys a lot of presents.
Він вільнодумний зі своїми грошима і купує багато подарунків.

secondly, submission is not a man’s to demand from his wife.
Друге, покора — це не те, що чоловік може вимагати від своєї дружини.

it will give a good white light with a lot of trees that is reflected in your material.
Він дасть добре біле освітлення з багатьма деревами, що відбиватимуться у вашому матеріалі.

how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
що був підхоплений у рай, і чув він слова невимовні, що не можна чоловікові промовити.

that doesn’t mean that you’re not significantly and equally involved with a lot of that.
Я не хочу сказати, що ви якимось менш значущим чином залучені до цього чи у вас нерівні ролі.

if you can handle a thing using bumps in your material instead of change things by sculpting you will save yourself a lot of problems :).
Якщо ви можете обробляти річ, використовуючи вигини у вашому матеріалі, замість змін шляхом ліплення речі, то ви вбережете себе від багатьох проблем :).

for if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
Бо, коли хто слухатель слова, а ие чинитель, той подобен чоловікові, що дивить ся на природне лице своє в зеркалї.

he tries to make a lot of those dreams her reality because part of your role as a man is to help your wife to become all that she was meant to be.
Він намагається зробити все аби її мрії збувались, тому що це ваш обов'язок, як чоловіка, допомогти вашій дружині стати тим, ким вона має бути.

in the section for color nodes there is a mixrgb node with a lot of rules and possibilities to mix both colors and grayscales which gives you tremendous power to fine tune and altering your texture and pattern.
У підрозділі для вузлів типу колір color nodes є вузол mixrgb з великою кількістю правил та можливостей для змішування як кольорів, так і відтінків сірого, що дає вам величезну силу для тонкого підлаштування та змінювання ваших текстури та узору.

an ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine ubuntu package
Виявлено конфлікт з пакунком, що не є справжнім пакунком ubuntu

but he’s physically strong and tough looking – but he defers – with a lot of young men in his generation, to women.
Однак фізично він сильний, і виглядає по-бойовому, однак свої обов'язки він, а разом із ним багато молодих чоловіків його віку, перекладає на плечі жінки.

for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
Не той бо, хто явно (такий) єсть Жидовин, і не те, що явно по тілу, обрізаннє,

& ipp; promises to solve a lot of problems network administrators face. this trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems.
& ipp; було призначено для вирішення багатьох проблем адміністраторів мереж. Такі робітники, зазвичай, мають справу з гетерогенними мережевими середовищами і проводять більш ніж половину робочих годин, вирішуючи проблеми з друком.

how do i put it… there are a lot of things here that appeal to a man’s instincts.
Як би мені краще висловитися… багато чого в цьому костюмі імпонує чоловічим інстинктам.

& kajongg; comes with a predefined ruleset implementing the classical chinese rules as defined by the german dmjl. that should give you a lot of examples.
& kajongg; постачається з попередньо визначеним набором правил, який реалізує класичні китайські правила, визначені німецькою dmjl. У цих наборах ви знайдете багато прикладів.

i tend to use a “basic” hdri with a lot of pure white light when i create the first phase of my material, then when i fine tune the material i change to an hdri that resembles the surrounding i want to place my final object in.
Я волію використовувати «базове» hdri з чисто білим освітленням при створенні першої фази мого матеріалу, а коли я тонко підлаштовую матеріал, то змінюю на hdri, яке подібне на оточення, в яке я хочу помістити мій фінальний об'єкт.

most of the entries in the structure view have a lot of entries in the context menu, which you can open with a right mouse click. so look at the structure view in the following picture.
Контекстні меню більшості записів структури документа мають багато пунктів. Відкрити контекстне меню можна наведенням вказівника миші на відповідний запис з наступним клацанням правою кнопкою миші. Отже, погляньте на панель структури, зображену на наведеному нижче знімку.

disconnecting from your past, rather than connecting with it and understanding it, and having the courage to deal with it is not manhood; it’s boyhood.
Розірвати зв'язки з минулим замість того, щоб знайти із ним зв'язок і зрозуміти його, замість того, щоб знайти у собі сміливість із ним розібратись — це не по-чоловічому, ще по-хлопчачому.