Je was op zoek naar: if you finish your studies (Engels - Oekraïens)

you ought to finish your homework at once.
Ти повинен закінчити домашню роботу негайно.

how are your studies going?
Як там твоє навчання?

if you are married, tell your wife
Якщо ви одружені, то скажіть дружині,

if you lose your way, ask a policeman.
Якщо ти загубився, спитай дорогу у поліцейського.

you can go if you have made up your mind.
Ти можеш йти, якщо визначився.

if you quit now, your changes will be lost.
Якщо ви вийдете тепер, то всі зміни буде втрачено.

see if you can do the same with your concept.
Подивіться, чи можете ви зробити те саме з вашим концептом.

but if you want to complete your education, read on.
Але якщо ви хочете завершити своє навчання, читайте далі.

it is very important that you finish that manhood plan.
Дуже важливо, щоб ви закінчили свій План чоловічості.

if you have a chance, please check your mailbox.
Якщо маєте нагоду, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку.

if you press finish now, the new database configuration is stored in krafts configuration.
Якщо ви зараз натиснете кнопку Завершити, налаштування нової бази даних буде збережено у налаштуваннях kraft.

and if you don’t resist, we guarantee your lives!≫
Якщо ви не чинитимете опір, то ми збережемо ваші життя!≫

raise your hand if you understand it.
Якщо ви це розумієте, підніміть руки.

daily end time: enter the time at which you finish work each day.
Кінець дня: тут слід ввести час, коли ви завершуєте робочий день.

and your good name – if you still have one.
І свою добру репутацію — якщо до того часу вона ще залишиться.

if you could change one thing about your upbringing, what would it be?
Якщо б ви могли змінити одну річ у своєму вихованні, то що би це була за річ?

if you choose finish all your choices in the wizard will be integrated in the chart and you can continue to enter some data and do some fine tuning of various options.
Якщо ви натиснете кнопку Завершити, всі вказані вами у майстрі параметри буде інтегровано до діаграми, і ви зможете продовжити введення даних і виконати додаткові налаштування різноманітних параметрів.

your work will be automatically saved if you check this option
Якщо ви позначите цей пункт, програма зберігатиме вашу роботу автоматично

if you scratch my back, i'll scratch yours.
Рука руку миє.

if you are inside a tabular environment, & kile; will finish the current line with\\\\, followed by the newline.
Якщо ви вводите текст у табличному середовищі, & kile; завершуватиме поточний рядок символами\\\\ і додаватиме після них символ розриву рядка.