Je was op zoek naar: imitate (Engels - Oekraïens)

imitate
Імітація

this bird can imitate the human voice.
Цей птах може імітувати голос людини.

don't imitate what others have written.
Не імітуйте те, що вже написали інші.

children often try to imitate their elders.
Діти часто намагаються наслідувати дорослих.

children imitate their friends rather than their parents.
Діти наслідують друзів, а не батьків.

to do so is to imitate precisely the evil that the nazis brought to europe.
Робити таке – це наслідувати саме те зло, яке несли Європі нацисти.

because he was cursed by millions of ancestors when he began to imitate their killer.
Бо був проклятий мільйонами предків, коли почав наслідувати їхнього вбивцю.

god wants us to imitate christ’s sacrificial love so that we can enjoy eternal life with him.
Бог хоче, аби ми наслідували жертвенну любов Христа, щоб змогли мати вічне життя з ним.

in other words, since drama can only imitate action – what happens – then action defines drama, rather than character.
Іншими словами, оскільки драма може лише імітувати дійство – те, що відбувається – тоді дійство визначає драму, а не персонаж.

a quick dissolve of just a few overlapping frames, although not instantaneous like a straight cut, does go by the eye very quickly and can imitate a jump cut if various elements of the edit are not met.
Швидке розчинення кількох перекривних кадрів, хоча і не миттєво як прямий розріз, дуже швидко потрапляє в око та може імітувати стрибок на стику, якщо різні елементи цього стику не узгоджені.

show html status bar activates a bar at the left side of the reader pane that tells you if a message is & html; or not. this is important because & html; messages might imitate the look of a signed and encrypted message, so you should be aware of the fact that you are reading a & html; message. the & html; status bar itself cannot be influenced by the & html; code of the message.
За допомогою пункту Показувати смужку стану html можна задіяти панель, яку буде розташовано ліворуч від панелі читання повідомлень, і на якій буде показано повідомлення про те, чи містить повідомлення код & html;. Це повідомлення є важливим, оскільки у повідомленнях у форматі & html; може бути зімітовано вигляд підписаного і зашифрованого повідомлення, тому важливо знати, що ви читаєте саме & html; - повідомлення. Змінити стан на панелі & html; за допомогою коду & html; у повідомленні неможливо.