Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
remove large area:.
Вилучити великий дефект:.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is a large area with lots of marbles. underneath is the status bar. above is the menu bar.
У головному вікні ви побачите велику область з кульками. Під нею розташовано смужку стану. Над нею — панель меню.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continue using the cut faces tool to add course detail to large areas in the front, side and top views.
Продовжуйте використовувати інструмент різання граней для додання потоку деталей у великі області в оглядах спереду, збоку та зверху.
abyssal could see that there used to be a large area where a reactor would be placed, but nothing was there, as if taken away a long time ago before she even arrived in this place.
Абіссал могла бачити, що раніше тут була велика площа, де повинен був бути розміщений реактор, але там нічого не було, як ніби її забрали давним-давно, ще до того, як вона прибула в це місце.
cranes, booms, and jib arms help you get sweeping upward or downward moves that add large areas of information and a sense of grandeur to your shots.
Крани, стріли та стрілкові оснащення допомагають вам здійснювати охопні висхідні та низхідні рухи, що додають великі області інформації та відчуття величі у ваші знімки.
compositionally speaking you would not wish to have large areas of dark and light within the frame area, because as the opacity gradually fills in the image or takes it away toward black, the discrepancy between the light and dark areas of the frame will create an imbalance in brightness and make the fading action appear uneven or poorly timed.
Композиційно кажучи ви б не хотіли мати великі ділянки темного або світлого у межах області кадру, оскільки з поступовим заповненням екрану зображенням або щезання назад у чорний, невідповідність між світлими та темними ділянками кадру буде створювати дисбаланс в яскравості та робити дію зникання нерівномірною або погано часованою.