Je was op zoek naar: litigants in person (Engels - Oekraïens)

you had better go in person.
Краще б тобі сходити особисто.

do not introduce or reveal the character in person.
Не представляйте і не розкривайте персонажа особисто.

get together on the phone periodically, or in person.
Зв'язуйтеся телефоном періодично або особисто.

i hasten to add that pitching over the phone is less desirable than pitching in person.
Поспішаю додати, що пітчінг телефоном є менш бажаним, ніж пітчінг особисто.

registration can be done in person, by mail or, most conveniently, through their website.
Реєстрацію можна зробити особисто, поштою або, що найзручніше, через їх вебсайт.

while listening in person, these verbalized pauses often go unnoticed unless they are extremely excessive.
Під час прослухування особи ці вербалізовані паузи часто залишаються непоміченими, допоки вони не є надмірними.

give credit to others, and signify openness to comments of all kinds - in person or via email.
Подякуйте іншим та проявіть відкритість до коментувань усіх видів - особистих або електронною поштою.

yermak thanked representatives of the partner countries who took part in the congress both attending it in person and by a video link.
Андрій Єрмак подякував представникам країн-партнерів, які взяли участь у засіданні Конгресу як наживо, так і у форматі відеоконференції.

in detective stories, for instance, we may not meet our antagonist in person until well into the story, even at the end.
У детективних історіях, наприклад, ми може не зустрічати самого антагоніста аж до кінця історії.

telephone dialogue coverage of two persons in separate locations should be treated as if they occupied the same film space and were speaking to one another in person.
Охоплення діалогу двох осіб телефоном в окремих локаціях повинно оброблятися, ніби вони займали однаковий простір фільму і розмовляли один з одним особисто.

this will consist of a logline, one-sentence concept, or premise statement that you can insert into a query letter or one-sheet, use over the phone or with an internet marketing service, or pitch in person.
Це буде складатися з логлайна, концепту з одного речення або заяви передумови, що ви можете вкласти у запитний лист або одно-аркуш, використовувати у телефонних розмовах або для сервісу торгування в Інтернеті, або подання особі.

dear parent/guardian: thank you for submitting a wait pool application for the 2022-23 school year. since you did not apply during our main round or round 2, we want to let you know that you are also eligible to apply during the new-to-sf enrollment period beginning tuesday, july 5. this is an important way to get your student enrolled in sfusd as soon as possible, so that they have a school to go to while you await the results of their wait pool application. new-to-sf enrollment works on a first-come, first-served basis for immediate assignment to a school that has available seats and no wait pool requests. you can learn more about new-to-sf enrollment by visiting our new-to-sf enrollment page. families can enroll in-person at the educational placement center (epc) office at 555 franklin street starting july 5, 2022 at 8 am or by calling (415) 241-6085. the epc will have extended operating hours on july 5 and july 6 and will be open from 8 am to 5:30 pm. after july 6, you can reach the epc office at our normal business hours from 8 am to 4:30 pm monday through friday. thank you, sfusd educational placement center (epc)
abridget