Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
very cold or extremely thick medication may cause this alarm as well.
Цей сигнал також може бути викликаний використанням надто холодного або густого препарату.
enter the volume of medication contained in the filled duodopa® reservoir.
Введіть об'єм препарату у повному резервуарі для препаратуduodopa®.
if the data is not reasonable, the software will turn on a continuous two-tone audible alarm and stop all medication delivery.
Якщо дані не є раціональними, програмне забезпечення увімкне постійний двотональний сигнал та зупинить подачу препарату.
make sure the <PROTECTED>® reservoir is properly aligned with the pump and <PROTECTED>® is flowing from the medication bag to the pumping mechanism.
Упевніться, що резервуар для препарату <PROTECTED>® належним чином приєднаний до помпи, а препарат <PROTECTED>® вільно тече з контейнера до помпового механізму.
if the 2 values do not match, the software will display a system fault screen, turn on a continuous two-tone audible alarm, and stop all medication delivery.
Якщо ті 2 значення не співпадають, програмне забезпечення відобразить повідомлення про системну помилку, увімкне постійний двотональний аварійний сигнал та зупинить подачу препарату.
if the stored and calculated crcs do not match, the software will display a system fault screen, turn on a continuous two-tone audible alarm, and stop all medication delivery.
Якщо записаний і розрахований коди crc не співпадають, програмне забезпечення відобразить повідомлення про системну помилку, увімкне постійний двотональний аварійний сигнал та зупинить подачу препарату.
the <PROTECTED>® reservoir is not aligned with the pump or <PROTECTED>® is not flowing from the medication bag inside the <PROTECTED>® reservoir to the pumping mechanism.
Резервуар для препарату <PROTECTED>® не приєднаний до помпи, або препарат <PROTECTED>® не тече з контейнера всередині резервуару <PROTECTED>® до помпового механізму.
if the motor fails to turn, or fails to complete a cycle, the software will display a system fault screen, turn on a continuous two-tone audible alarm, and stop all medication delivery.
Якщо мотор не увімкнеться чи не зможе завершити цикл, програмне забезпечення відобразить повідомлення про системну помилку, увімкне постійний двотональний аварійний сигнал та зупинить подачу препарату.