Je was op zoek naar: offline (Engels - Oekraïens)

offline
Поза мережею

work offline
Працювати автономно

offline use...
Автономне використання...

& play offline
& Автономна гра

offline storage
Комп'ютерна пам'ять

offline systems:
Автономні Системи:

... offline-readers?
... автономні інструменти для читання новин?

offline browsing mode
& Автономний режим навігації

leave offline mode?
Вийти з режиму « поза мережею »?

%1 went offline (%2).
% 1 перейшов (- ла) у режим від’ єднання (% 2).

show/ hide offline users.
Показати або сховати користувачів, які не у мережі.

& kphotoalbum; in offline mode
& kphotoalbum; у автономному режимі

a contact has gone offline
Контакт вийшов поза мережуname

%1 is not available offline.
% 1 недоступний у режимі роз’ єднання з мережею.

offline conference schedule application
Оффлайн додаток розкладу конференції

the network is currently offline...
Зараз мережа недоступна...

offline, message sending suspended.
Поза мережею, надсилання повідомлень призупинено

do not make messages available offline
Вимкнути доступ до повідомлень у автономному режимі

cannot fetch item in offline mode.
Неможливо отримати елемент в автономному режимі. @ info: status

printer ` %1 'is currently offline.
Принтері «% 1 » недоступний з мережі.