Je was op zoek naar: platform and original suppliers are displayed (Engels - Oekraïens)

and the results are displayed when the test is finished:
А по завершенню тесту буде показано його результати:

whether new lines are displayed.
Визначає, чи буде показано нові рядки.

the following columns are displayed:
У таблиці буде показано такі стовпчики:

the current category and current language are displayed in the statusbar.
Поточну категорію і поточна мову показано у смужці стану.

select which lessons are displayed for editing
Вибрати які уроки відображатимуться для редагування.

member argument types are displayed in brackets.
Не вдалося перетворити «% 1 » у тип «% 2 ».

select if and how volume values are displayed: none, absolute or relative.
Тут можна вибрати, чи буде показано, і, якщо буде показано, то у який спосіб значення гучності: Нема, Абсолютні або Відносні.

sample icons are displayed here in the chosen theme.
Тут буде показано зразки піктограм у обраній темі.

a timer to let you choose the time the cards are displayed
таймер, за допомогою якого ви зможете визначати час, протягом якого буде показано карти

adjusts the speed at which the in game animations are displayed.
Встановіть швидкість, з якою буде показано анімацію гри.

menu items for the selected plugins are displayed at the end of this menu
Внизу цього меню ви побачите пункти керування вибраними додатками

all other installed categories are displayed as items in this menu as well.
Також у цьому меню як елементи показано всі інші встановлені категорії.

quits & kalarm; if no alarm message windows are displayed.
Завершить роботу & kalarm;, якщо програма не показує жодного з повідомлень нагадувань.

compare: compares the directories, the results are displayed on the file list.
Порівняти: наказати програмі виконати порівняння каталогів, результати буде показано у Списку файлів.

in this dialog you can set how the single header lines are displayed in the article window.
За допомогою цього діалогового вікна ви можете визначити спосіб у який буде показано окремі рядки заголовка у вікні перегляду статей.

depending on your selection, one or more lessons are displayed on the right side of the screen.
Залежно від вашого вибору праворуч у вікні програми буде показано один або декілька уроків.

in the statusbar are displayed the user name, the number of correct answers and the number of questions.
У смужці стану буде показано ім’ я користувача, кількість правильних відповідей і кількість питань.

builds the kde platform and associated software from its source code. a command-line only program.
Збирає Платформу kde і пов’язане з нею програмне забезпечення з початкових кодів. Керується за допомогою командного рядка.

environment variables appear under a variables folder. for each environment variable, the following are displayed:
Змінні середовища містяться у теці Змінні. Для кожної змінної середовища показано:

show or hide the number of armies on each country. the following snapshot shows the map when the number of armies are displayed.
увімкнути показ або приховати кількість армій у кожній з країн. На наступному знімку вікна ви можете бачити карту з показаною кількістю армій у країні.