Je was op zoek naar: positional data (Engels - Oekraïens)

positional
Позиційні системи числення

data
Дані

& data
Перегляд

positional parameter
позиційний параметр

data bits
Біт

data sort...
Дані Впорядкувати...

& xml; data
Дані & xml;

data acquisition
Система збору даних

data consolidate...
Дані Консолідувати...

data sources:
Джерела даних:

& export data...
& Експортувати дані...

(binary data)
(двійкові дані)

a positional predicate must evaluate to a single numeric value.
Позиційний предикат повинен мати одиничне числове значення.

the name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. hence, the two variables named %1 collide.
Назва змінної, яку прив’ язано до лічильника циклу for, має відрізнятися від його обмежень. А дві змінні з назвами% 1 збігаються.

from an object's popup menu, you can open its detailed information window, where you can examine positional data about the object, and query a huge treasury of online databases for professional-grade astronomical data and literature references about the object. you can even attach your own internet links, images and text notes, making & kstars; a graphical front-end to your observing logs and your personal astronomical notebook.
За допомогою контекстного меню об’ єкта ви можете відкрити Вікно з детальною інформацією про об’ єкт, у якому ви знайдете дані про розташування об’ єкта, або зможете надіслати запит до величезних баз даних у мережі для пошуку астрономічних даних професійного рівня і посилань на літературу щодо об’ єкта. Ви навіть можете додати власні посилання на ресурси інтернету: посилання, зображення і текстові примітки. Ці можливості роблять & kstars; графічним інтерфейсом до журналів спостережень та вашим власним астрономічним записником.