Je was op zoek naar: prior to (Engels - Oekraïens)

remind prior to event:
Випереджувальне нагадування перед подією:

do not show transactions prior to
Не показувати операцій до

do n't show transaction prior to
Не показувати операцій до

next due date is prior to opening date
Вказано наступну дату сплати, що передує даті відкриття

hide transactions prior to the selected date.
Сховати пункти операцій, виконаних до вказаної дати.

the directory to change into prior to loading files
Каталог, у який потрібно зайти перед завантаженням файлів

issue an mtload command prior to mounting the tape.
Видавати команду mtload перед монтуванням стрічки.

do you remember what you were doing prior to the crash?
Чи пам’ ятаєте ви, що робили у системі до того, як програма аварійно завершила роботу?

recipient may not be given prior to sign, except with --info
recipient не можна вказувати перед sign, хіба що з ключем -- info

sender may not be given prior to encrypt, except with --info
sender не можна вказувати перед encrypt, хіба що з - info

cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
Вказувати операції з датою додавання, що передує даті відкриття рахунка, не можна.

sender may not be given prior to prep_encrypt, except with --info
sender не можна вказувати перед prep_ encrypt, хіба що з -- info

actors suffer maximum jitters and minimum confidence just prior to first shooting.
Актори переживають максимальні хвилювання і мінімальна довіра просто має передувати першому зніманню.

the powers of members of the commission shall be terminated prior to term in the event of:
Повноваження членів Комісії припиняються достроково у разі:

click reset to restore the options dialog box to the initial values prior to making any changes.
Натисніть кнопку Скинути, щоб відновити типові значення у полях діалогового вікна.

go to the previous bookmarked page, or do nothing if there are no bookmarked pages prior to the current one.
Переводить область перегляду до попередньої сторінки, раніше позначеної закладкою, або нічого не робить, якщо перед поточною сторінкою не було сторінок з закладками.

a series of learning events organized prior to the may 2010 launching conference served as a foundation for the development of the network.
Фундаментом для розвитку цієї мережі стала низка заходів, організованих перед проведенням засновницької конференції у травні 2010 року.

prior to starting <PROTECTED>® delivery, inspect the fluid path for kinks, a closed clamp, or other obstruction.
Перед початком подачі препарату <PROTECTED>® слід перевірити рідинні трубки, чи нема перегинів, затискань чи інших перешкод.

... that you can hide transactions prior to a specific date? the date can be modified via configure/ register/ filter.
... що ви можете наказати програмі приховати операції, які було виконано до вказаної дати? Дату можна змінити за допомогою пункту меню Налаштувати/ Список/ Фільтр.

prior to the harmonization of other legislative acts with the norms of this law, the former shall be effective to the extent that they do no contravene this law.
До приведення інших законодавчих актів у відповідність з нормами цього Закону вони діють у частині, що не суперечить цьому Закону.