Je was op zoek naar: proportion (Engels - Oekraïens)

proportion
Співвідношення

proportion:
Пропорція:

the proportion of composed tenses to the others.
Відношення кількості складених часів до кількості інших.

here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
Тут платять заробітну плату пропорційно до виконаної роботи.

i wanted to increase them so that they were in proportion to the center panels.
Тому, я вирішив збільшити їх, щоб вони були пропорційними із серединними клаптиками м’яча.

the proportion of students from the poorest families attending rural hub schools almost doubled.
Частка учнів з найбідніших сімей, які відвідують сільські опорні школи, зросла майже удвічі

official development aid as a proportion of the total aid given in 2004 by 22 of the 30 oecd countries
Частка ЄС в загальному обсязі допомоги у розвитку 22 з 30 країн ОЕСР, 2004 р.

this is because they are so close to the main characters that they lose their sense of proportion and balance.
Це тому, що вони настільки близькі до головних персонажів, що втрачають почуття міри та рівноваги.

part of the schmoozing art is to remember that you have two ears and one mouth, and to use them in that proportion.
Частина мистецтва теревенення - пам'ятати, що ви маєте два вуха та один рот і використовувати їх у цій пропорції.

her hair style wasn't the best, but her petite body and gorgeous hands and feet were in proportion.
Стиль її зачіски не був найкращим, але її витончене тіло з дивовижними руками та ногами було цілком пропорційне.

maybe you want to practice more normal tenses than composed tenses. here you can change the proportion between these groups.
Можливо, ви бажаєте вправлятися зі звичайними часами, не з складеними. Тут ви можете обрати співвідношення між цими групами.

the divine proportion is a useful tool to align major components in a composition. using the helper lines helps create a universally pleasing result.
Інструмент « Золота пропорція » є корисним для вирівнювання головних компонентів у композиції. Використовуючи допоміжні лінії можна досягти гармонійного розташування компонентів.

however, in bulgaria, romania and turkey, agriculture employs a much greater proportion of the population than in the eu-25.
Однак, в Болгарії, Румунії та Туреччині в сільському господарстві працює більшачастка населення, ніж в країнах ЄС-25.

procedure for determining the proportion of raw materials, plant and equipment, works and services of ukrainian origin in the cost of construction of power plants generating electricity using alternative energy sources;
порядку визначення питомої ваги сировини, матеріалів, основних засобів, робіт та послуг українського походження у вартості будівництва об’єктів електроенергетики, що виробляють електричну енергію з використанням альтернативних джерел енергії;

their conflicts are humorous because their distress, actions and responses are somehow out of proportion with the situation, or else the situation is so absurd that it's hilarious to see them taking it seriously.
Їх конфлікти є гумористичними, тому що їх страждання, дії чи реакції якось є не пропорційні ситуації, інакше ця ситуація є настільки безглуздою, що смішно дивитися, якщо вони сприймають її серйозно.

part iv: medium-term effects: economic growth this part of the book considers the more medium-term effects of financial crises on the real economy. balakrishnan et al. examine the medium-term output performance following 88 banking crises that occurred over the past four decades across a wide range of economies, as well as the behavior of world output following major financial crises going back to the 19th century. they find that output tends to be depressed substantially and persistently following banking crises, with no rebound on average to the pre-crisis trend over the medium term. growth does, however, eventually return to its pre-crisis rate for most economies. the depressed output path tends to result from long-lasting reductions of roughly equal proportion in the employment rate, the capital-to-labor ratio, and total factor productivity. in the short term, the output loss is mainly accounted for by total factor productivity losses, but, unlike the employment rate and capital-to-labor ratio, the level of total factor productivity recovers somewhat to its pre-crisis trend over the medium term. in contrast, capital and employment suffer enduring losses relative to trend.
Частина iv: Середньострокові наслідки: економічне зростання У цій частині книги розглядаються більш середньострокові наслідки фінансових криз для реальної економіки. Балакрішнан та ін. вивчають середньострокові показники виробництва після 88 банківських криз, що сталися за останні чотири десятиліття в широкому діапазоні економік, а також поведінку світового виробництва після великих фінансових криз, починаючи з 19 століття. Вони виявляють, що продуктивність, як правило, суттєво пригнічується, і наполегливо слідують