Je was op zoek naar: queuing (Engels - Oekraïens)

queuing
Створення черги

message queuing
черга повідомлень

no wonder it hasgrown from six to 25 members and more countries are queuing up to join.
Не дивно, щокількість членів ЄС збільшилася з 6 до 27 держав та ряд країнзбирається до нього приєднатися.

the queue manager makes it's grand entrance in & amarok; 1.3. this feature is designed to enable users to have even more control over their playlists. after queuing, a track a number will be shown beside it in the queue manager. this number indicates the order in which & amarok; will play the track: one will be first, two will be second, and so on.
Засіб керування чергою з’ явився у & amarok; 1. 3. Його було розроблено для того, щоб користувачі отримали додатковий засіб керування своїми списками відтворення. Після того, як ви поставите композицію у чергу, у вікні засобу керування чергою поряд з записом композиції буде показано номер композиції. Ці номери показують порядок, у якому & amarok; відтворюватиме композиції, композиції з номером 1 буде відтворюватися першою, з номером 2 — другою, тощо.