Je was op zoek naar: receiving (Engels - Oekraïens)

receiving
Вхідна пошта

receiving messages
Отримання повідомлень

receiving corrupt data.
Отримання пошкоджених даних.

receiving data from %s...
Отримання даних з %s...

receiving a public key
Отримання відкритого ключа

sending and receiving files
Надсилання і отримування файлів

receiving packet: connection refused
отримання пакета: У з’ єднанні відмовлено

the patient is receiving a lobotomy.
Пацієнт отримує лоботомію.

id of kmail account for receiving mail
ІД облікового запису kmail для отримання пошти

we look forward to receiving the catalog soon.
Ми сподіваємось скоро отримати каталог.

color for active downloads (receiving data)
Колір для пунктів активних звантажень (отримання даних)

receiving - transfer is receiving data from the partner
Отримання — отримання даних від відправника

i'm looking forward to receiving your reply.
Я з нетерпінням чекаю на твою відповідь.

& konversation; is receiving the file from the other end.
& konversation; отримує файл з комп’ ютера відправника.

for basic information, see setting up your account: receiving.
Основні відомості ви можете дізнатися з розділу Налаштування вашого облікового запису: Отримування.

receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам.

russia is receiving $1 billion per day for its energy exports.
Росія отримує один мільярд доларів на день від експорту нафти.

select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
Позначте, якщо бажаєте, щоб програма запитувала вас про дію, яку слід виконати, після отримання цього сертифіката.

request that the file deletions on the receiving side be done after the transfer has completed.
Надсилати запит на вилучення файлів на стороні отримання даних після завершення перенесення.

receiving the same kind of brown envelope raul had gotten, fino completely froze in place.
Фіна отримала такий самий коричневий конверт і чомусь заклякла на місці.