Je was op zoek naar: reflex (Engels - Oekraïens)

reflex
Рефлекс

obviously.” ― conditioned reflex.
Надто очевидно, – мій умовний рефлекс.

she took it out of reflex.
Підсвідомо вона взяла його.

that is a pretty ridiculous conditioned reflex.
Такий досить смішний підсвідомий рефлекс.

raul had accepted it by reflex, but he looked back at the manager in bewilderment.
Рауль машинально прийняв його, але в замішанні поглянув на менеджера.

in front of raul, who had backed off out of reflex, fino nodded grandly as if consenting.
А в цей час Рауль заради власної безпеки підсвідомо відступив на крок назад.

film editing is the reflex of the sensitivity of its user, of his attunement to the current moods of the medium.
Монтаж фільму – це відбиття чутливості його користувача, його настроєння на поточні настрої середовища.

raul tsukkomi'd out of reflex, their manager, on the other hand, made a serious expression.
підсвідомо викрикнув Рауль. А їх менеджер навпаки зробила серйозний вираз обличчя й спитала:

now i get it…" raul backed off out of reflex while fino just stood there and nodded grandly as if consenting.
Тепер я все зрозуміла… – промовила Фіна, ніби погодилася з якимись своїми думками.

the latest entry in low cost, highly accessible production tools for the independent filmmaker is the digital single lens reflex camera (dslr).
Останніми надходженнями серед низько-вартісних високо доступних виробничих засобів для незалежних фільмовиробників є Цифрова Одно-Лінзова Дзеркальна камера (digital single lens reflex — dslr).