Je was op zoek naar: resolved (Engels - Oekraïens)

resolved
Розв’ язаноthe role of the transaction, in past tense

resolved %1 to: %2
За% 1 визначено:% 2

(resolved forward-declaration:
в( изначене попереднє оголошення:

host could not be resolved.
Не вдалося розв’ язати вузол.

resolved conflicted state of %1.
Розв' язано конфлікт для% 1.

package dependencies cannot be resolved
Залежності пакунків не може бути розв’язано

host "%1" could not be resolved.
Не вдалося визначити вузол «% 1 ».

the error may be resolved by restarting.
Помилку можна виправити перезапуском.

resolved %1 (%2) to address: %3
За% 1 (% 2) визначено адресу:% 3

the error may be resolved by re-synchronising.
Помилку можна виправити повторною синхронізацією.

gateway hostname (%1) resolved to "%2".
Назву вузла шлюзу (% 1) визначено як «% 2 ».

base type %1 of complex type cannot be resolved.
Не вдалося визначити базовий тип% 1 складеного типу.

base type %1 of %2 element cannot be resolved.
Не вдалося визначити базовий тип% 1 елемента% 2.

combat sequences can be built slowly and resolved quickly.
Послідовності з боєм можуть вибудовуватися повільно та вирішуватися швидко.

member type %1 of %2 element cannot be resolved.
Не вдалося визначити тип члена% 1 елемента% 2.

substitution group %1 of %2 element cannot be resolved.
Не вдалося визначити групу заміни% 1 елемента% 2.

thus the sequence is neatly resolved, in a straightforward simple presentation.
Таким чином, ця послідовність акуратно вирішена, у прямому простому представленні.

more important, make sure that a problem is not resolved before another starts.
Що ще важливіше, переконайтеся, що проблема не вирішується до того, як починається інша.

%1: specified multiline comment region (%2) could not be resolved
% 1: не вдається визначити вказаний діапазон багаторядкового коментаря (% 2)

the conflict must involve stakes that are high enough that an audience will care whether or not it is resolved.
Конфлікт повинен включати ставки, що є достатньо високими, щоб публіка турбувалася, чи вирішиться це все.