Je was op zoek naar: strongly (Engels - Oekraïens)

today, strongly
сьогодні, сильно

raul strongly bit his lips.
Рауль прикусив собі губи ледь не до крові.

could it make them more strongly?
Чи може він робити їх сильніше?

she spoke out strongly against cruelty to animals.
Вона рішуче висловлювася проти жорстокого поводження з тваринами.

reminders of them unfailingly arouse you to strongly partisan feelings.
Нагадування про них незмінно викликають у вас сильні приховані почуття.

if you feel strongly about including credits, then use this format:
Якщо ви сильно відчуваєте щодо включення титрів учасників, то використовуйте цей формат:

croatia fundamentally and strongly supports our state in the struggle for independence.
Хорватія принципово й потужно підтримує нашу державу в боротьбі за незалежність.

it is strongly recommended that you read the manual page before using this option.
Наполегливо рекомендуємо вам ознайомитися з вмістом сторінки довідника, перш ніж користуватися цим параметром.

this problem is so common that i strongly urge you to stop and examine your story.
Ця проблема є настільки поширеною, що я настійно закликаю вас зупинитися та дослідити вашу історію.

one final issue — and one that i feel strongly about — is student loans.
Один останній момент — якраз той, в якому я маю непохитну позицію, — це студентські позики/кредити на освіту.

we strongly recommend that they be juniors or seniors in high school to appreciate the information they will be receiving.
Для найкращого засвоєння інформації, котру вони будуть отримувати, рекомендується, щоб вони були учнями передвипускного або випускного класу.

eu member states strongly endorse the millennium development goals adopted by the united nations in september 2000:
Держави-члени ЄС цілковито підтримують цілі на наступне тисячоліття, ухваленіООН у вересні 2000 р.:

the adoption of an ambitious paris declaration on aid effectiveness in 2005 has been strongly supported by the european union and its member states.
У 2005 році Європейський Союз та його країни-члени активнопідтримали ухвалення амбітної Паризької декларації щодопідвищення ефективностізовнішньої допомоги.

between them, they represent all views on european integration, fromthe strongly pro-federalist to the openly eurosceptic.
Близькотретини депутатів (222) є жінками.

cpu behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery's life. here you can choose the policy best suitable for this profile
Поведінка процесора великою мірою впливає на швидкодію вашої системи і строк її роботи від акумулятора. Тут ви можете обрати правила, які найкраще відповідають обраному вами профілю

your battery has reached critical level. this notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Заряд акумулятора вашого комп’ ютера досяг критичного рівня. За цим сповіщенням буде почато відлік часу до виконання відповідної налаштованої дії, отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати цей пункт. name

despite the uncertain prospects for settling the conflict in the east, the government and the three institutions believe strongly in the relevance and urgency of the recovery assessment and planning process.
Попри непевні перспективи врегулювання конфлікту на сході Уряд і наші три організації зберігають віру в доречність і актуальність процесу оцінки та планування відновлення.

to stay in control, you’ll need a clear and unshakeable idea of the underlying premise and themes of the film, and a strongly visualized design to express them.
Тримаючи під контролем, ви потребуєте чіткої та міцної ідеї основоположних передумов та тем фільму, а також сильного проектування візуалізації для їх вираження.

& kwallet; saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file, accessible by all applications, and protected with a master password that you define.
& kwallet; зберігає ваші конфіденційні дані у файлі, зашифрованому за допомогою потужного шифрування, дані з файла доступні всім програмам і захищені головним паролем, який визначаєте ви.

this will show you the result of encrypting and signing before the message gets sent; this way, you can still cancel sending if encrypting failed. it is strongly recommended to use this option.
За позначення цього пункту програма покаже вам результат шифрування і підписування перед надсиланням повідомлення, ви зможете скасувати надсилання повідомлення, якщо спроба шифрування буде невдалою. Ми наполегливо рекомендуємо вам позначити цей пункт.