Je was op zoek naar: stunning (Engels - Oekraïens)

you now know the secrets of creating stunning digital models.
От ви і опанували секрети створення приголомшливих цифрових моделей.

used in combination with procedurals you can produce some stunning results.
Використання зображеннєвих текстур у поєднанні з процедурними може давати приголомшливі результати.

you, the next great screenwriter, have written a stunning script!
Ви, наступний величний сценарист, написали приголомшливий сценарій!

the two examples that follow depict panning shots that are visually stunning.
Два наступні приклади демонструють знімки панорамуванням, що є візуально приголомшуваними.

norman mclaren’s short neighbours (1952) makes stunning use of pixilation.
Короткометражка Нормана Макларена - norman mclaren «Сусіди» - neighbours (1952) містить приголомшливе використання піксілізації.

and, of course, like all my work, the story concludes with a stunning, unexpected ending.
І, звичайно, як і вся моя робота, ця історія завершується приголомшливою, неочікуваною кінцівкою.

these are not hard-and-fast rules, but fluid guidelines to help you craft a stunning script.
Це не жорсткі правила, а гнучкі настанови, щоб допомогти вам створити приголомшливий сценарій.

what makes that opening sequence of the film so stunning is precisely the use of dark strips of film edited in parallel with the individual shots selected for the sequence.
Те, що робить цю початкову послідовність фільму такою приголомшливою, так це точне використання темних знімків, монтованих паралельно з індивідуально знімками, вибраними для цієї послідовності.

we accompany him through every step of his developing relationships and in the end discover along with him the stunning truth that the woman he’s fallen in love with is married and has children.
Ми супроводжуємо його через кожен крок розвитку його відносин та у кінці виявляємо разом з ним приголомшливу правду, що жінка, в яку він закохався, є одруженою та має дітей.

since these types of elaborate developing shots are designed by the filmmakers to be used as one stunning show piece, there is often little actual editing that you may need to do beyond cutting the shot into the overall scene at the appropriate point.
Оскільки ці типи ретельних розвивних кадрів розробляються фільмовиробниками для використання в якості приголомшливого шоу, то часто може знадобитися лише незначне редагування для монтування такого кадру в якості цілої сцени у певній точці епізоду.