Je was op zoek naar: temporal (Engels - Oekraïens)

temporal lobe
скронева частка

temporal power
Тимчасова сила

temporal noise reducer
Зменшення перехідного шуму

temporal edits organize and manipulate time.
Часові стики організують та маніпулюють часом.

border particle names (temporal property)
Назви граничних частинок (тимчасова властивість) objectclass

it focuses on transcendent purpose, not just temporal power.
Увага спрямована на вищі цілі, а не лише на тимчасову силу.

occasionally, temporal editing goes the other way and expands time beyond the actual duration.
Іноді, часове монтування йде іншим шляхом та розширює час поза межі фактичної тривалості.

temporal editing can also imply that events taking place in different locations are happening simultaneously.
Часове монтування може також натякати, що події, які мають місце у різних локаціях, відбуваються одночасно.

the issue of shot duration is quite different than that of temporal editing, which organizes and manipulates time.
Питання тривалості знімка сильно відрізняється від часового монтування, яке організує та маніпулює часом.

beyond simply building the chronology of events, temporal editing is commonly used to condense real time into elliptical time.
Поза простим вибудуванням хронології подій, часове монтування зазвичай використовується для стискання реального часу в еліптичний час.

the example of the woman leaving her bedroom and entering her kitchen, for example, utilizes both spatial and temporal cutting.
Приклад з жінкою, що полишає свою спальню та входить у свою кухню, наприклад, використовує як просторове, так і часове стикування.

jump-cut style departs from both continuity and long-take styles by accentuating spatial and temporal disjunctions from angle to angle.
Стрибково-розрізний стиль - jump-cut style - стоїть окремо від продовжуваного та довго-знімкового стилів, акцентуючи просторові та часові роз'єднання з кута у кут.

associative and intellectual editing creates overt thematic, intellectual, emotional, or political connections between shots not necessarily related by spatial or temporal links.
Асоціативне та інтелектуальне монтування - associative and intellectual editing - створює явні тематичні, інтелектуальні, емоційні або політичні з'єднання між знімками, що не обов'язково пов'язані просторовими або часовими зв'язками.

temporal elongation through editing usually means adding or repeating extra movements, details, duration, or terrain beyond what the audience expects of the brief moment.
Часове продовження шляхом монтування зазвичай означає додання або повторення додаткових рухів, деталей, тривалості або місцевості, поза межами того, що публіка очікує від цього короткого моменту.

each individual subject was perhaps filmed reacting consecutively to the chain of stimuli, but now his actions are fragmented and put together in patterns of behaviour, thus disrupting the temporal continuity to achieve an idea progression.
Можливо, кожен окремий суб'єкт був знятий як реагує послідовно на ланцюг стимулів, але тепер його дії фрагментовані та зібрані у патерни поведінки, тим самим руйнуючи продовжуваність для досягнення просування ідеї.

we could go even further if she leaves her bedroom in her house robe, then enters the kitchen fully dressed for work (see for the way spatial and temporal edits are used in the continuity system).
Ми могли б піти далі, наприклад, вона полишає свою спальню у своєму хатньому халаті, а потім входить у кухню повністю одягненою для роботи (дивіться про спосіб, яким просторові та часові стики використовуються у системі продовжуваності).

the aerobic and anaerobic pathways diverge at precorrin 2 and converge at coby(ii)rinic acid a, c diamide. eight peripheral methylation reactions occur during de novo cobalamin biosynthesis, within identical temporal and spatial orders in both the aerobic and anaerobic pathways. many of the methyltransferase enzymes involved in these reactions show high degrees of sequence similarity
Аеробні та анаеробні шляхи розходяться при прекоррині 2 і сходяться при кобі(ii)ринової кислоти a, c діаміду. Вісім реакцій периферичного метилювання відбуваються під час біосинтезу кобаламіну de novo, в межах ідентичних часових і просторових порядків як в аеробних, так і в анаеробних шляхах. Багато ферментів метилтрансферази, що беруть участь у цих реакціях, демонструють високий ступінь схожості послідовностей