Je was op zoek naar: terminal box on incremental encoder (Engels - Oekraïens)

show the scanner selection box on next startup
Показати вікно вибору сканера при наступному запуску

the middle box on the information screen represents the battery power.
На середній панелі показано відомості щодо заряду батарей.

the top box on the information screen represents the hit points of the spacecraft.
У верхній частині інформаційної панелі буде показано Міць гравця (кількість очок захисту).

if this is checked you can enter a filename in the combo box on the right.
Якщо увімкнено, ви можете ввести назву файла в комбінований список праворуч.

the bottom box on the information screen shows player's number of wins.
На нижній панелі наведено відомості про кількість виграшів відповідного гравця.

if this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Якщо увімкнено, ви зможете ввести шаблон оболонки в текстове поле праворуч або вибрати зі списку.

there is also a list of zoom levels in a spin box on the edit toolbar, by default shown at the top of the screen.
Крім того, доступ до списку масштабів можна отримати за допомогою поля лічильника на панелі Правка, типово показаного у верхній частині вікна.

you can change the difficulty level of the game using the game menu item or the select box on the status bar. the difficulty influences the speed of the game.
Ви можете змінити рівень складності гри за допомогою відповідного пункту у меню « Гра » або вибрати швидкість зі спадного списку на смужці стану. Складність впливатиме на швидкість гри.

the beam strikes a ball and is absorbed. it does not emerge from the box. on the playfield, hits are denoted by a special sign.
Промінь влучив у кульку, після чого його було повністю поглинуто, — зі скриньки він не вийшов. На ігровому полі влучення вказуються особливою позначкою.

please note how easy it is to change the theme, just click on the combo box on the toolbar. getting a new word and quitting the game are also easily done by clicking on the corresponding buttons on the toolbar.
Будь ласка, зауважте, що тему змінити дуже просто: її можна просто вибрати зі спадного списку на панелі інструментів. Перехід до наступного слова і вихід з гри також просто здійснити за допомогою відповідних кнопок на панелі інструментів.

the edit command opens the current playlist in the multimedia library where you can add new items and remove or change the order of existing ones. it is available from the playlist popup menu that you can open by right clicking the playlist drop down box on the playlist toolbar.
За допомогою пункту Редагувати ви можете відкрити вікно редагування поточного списку відтворення у бібліотеці творів. За допомогою цього вікна ви можете додати до списку нові пункти, вилучити або змінити порядок існуючих пунктів. Доступ до цього пункту можна отримати у контекстному вікні списку відтворення, відкрити яке можна наведенням вказівника миші на спадний список панелі списку відтворення з наступним клацанням правою кнопкою миші.

if you play a playlist and then change the order of items in a folder in that playlist, the order of items on the current playlist will also change. the new order will be reflected in the now playing section and in the playlist drop down box on the playlist toolbar.
Якщо під час відтворення списку ви зміните порядок елементів у одній тек списку відтворення, порядок пунктів у поточному списку відтворення також буде змінено. Новий порядок буде показано у розділі Зараз відтворюється у спадному списку панелі списку відтворення.

a really nice feature is the live search box on the lower end of the metadata tabs. as you type in a keyword, the metadata on top of it will be successively filtered until you narrow down and what you are looking for. it is a quick way of accessing specific information.
Передбачено чудову можливість: інтерактивну панель пошуку у лівій частині вкладок метаданих. Введення ключового слова призведе до послідовного фільтрування метаданих у верхній частині вкладки, доки на ній не буде показано потрібні вам дані. Таким чином, ви можете швидко отримати потрібну вам інформацію.

& kplayer; keeps a list of files, directories, streams, tracks, titles and channels that are being played or are going to be played or have recently been played. it shows the current playlist in a drop down box on the playlist toolbar. if there are any directories on the current playlist, the drop down list shows their contents instead of the directories themselves.
& kplayer; зберігає список файлів, каталогів, потоків, композицій, томів і каналів, які відтворюються у програмі, які буде відтворено або які було відтворено нещодавно. Поточний список відтворення можна переглянути у спадному списку панелі списку відтворення. Якщо у поточному списку будуть каталоги, у спадному списку буде показано їх вміст, а не самі пункти каталогів.