Je was op zoek naar: terror, pain and death for all (Engels - Oekraïens)

the stakes are life and death.
Ставка цього протистояння — життя або смерть.

for all tabs
Для всіх вкладок

tom must choose between honor and death.
Том мусить обрати поміж честю та смертю.

display for all segments
Показати для всіх сегментів

for all normal people.
Для всіх нормальних людей.

preserve spaces for all tags
Зберегти пробіли для всіх теґів

the law is equal for all.
Закон один для всіх.

&preserve spaces for all tags
З&берігати пробіли для всіх теґів

calculate reduced tax for all items
Обчислити зменшений податок для всіх записів

builds avatars for all your applications.
Побудова аватарів для всіх ваших програм.

auto-choose operation for all items
Операція автовибору для всіх елементів

set distro = bsd for all modules:
Встановити значення змінної distro = bsd для всіх модулів:

& parley; settings for all documents.
Параметри & parley; для всіх документів.

in all areas where degradation, destruction and death have been brought under the russian flag.
В усіх районах, куди під прапором Росії занесли деградацію, руйнування та смерть.

it is about a life-and-death struggle, and the test of courage is physical.
Мова йде про боротьбу «життя чи смерть», і випробування відважності є фізичним.

which in turn are accompanied by the denaturation of proteins, which leads to metabolic imbalance and death of plants.
які у свою чергу супроводжуються денатурацією білків, що призводить до метаболічного дисбалансу та загибелі рослин.

and then in the midst of the pain and agony of that moment, look what he does.
І серед болю і страждань цієї миті подивіться, що Він робить.

and in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
І шукати муть в днї ті люде смерти, і не знайдуть її; і бажати муть вмерти, і втїкати ме смерть від них.

no sophistication is called for, and no matter how extreme the pain and destruction apparently inflicted, they always prove harmless save for the frustration they create for the character.
Без жодного мудрування та незалежно від того, наскільки сильними є більш та руйнування явно заподіяні, вони завжди доводять нешкідливість безпечно до розчарування, яке вони створюють для персонажа.

in telling this story, the movie hits on the essential truth that when we go beyond resentment over the conditions of life and death and accept our situation, we can become authentic and compassionate.
Розповідаючи цю історію, фільм натрапляє на сутнісну істину, що коли ми виходимо за межі обурення з приводу умов життя і смерті та приймаємо нашу ситуацію, ми можемо стати справжніми та співчутливими.