Je was op zoek naar: thanks for being a nice friend (Engels - Oekraïens)

thanks for noticing.
Дякую, що звернули увагу.

thanks for asking.”
Дякую, що запитали.»

thanks for the translation! have a nice day, mr. translator!
Дякуємо вам за переклад! Доброго дня вам, пане перекладач!

you aimed for being a hero too, right?
В тебе також була ціль стати героєм, правильно?

thanks for using kpilot!
Дякуємо за використання kpilot!

being a good online citizen
Будьте хорошим онлайн мешканцем

he was happy being a jew.
Він був радий, що він єврей.

he apologised to us for being late.
Він вибачився перед нами за своє запізнення.

have a nice day
Гарного вам дня

have a nice trip.
Щасливої дороги.

have a nice day!
have a nice day! (Всього найкращого!)

mary is a nice girl.
Мері — мила дівчинка.

what a nice surprise!
Яка приємна несподіванка!

tony has a nice voice.
Тоні має гарний голос.

what a nice face she has!
Яке все ж таки гарне у неї обличчя!

you want to try for a nice balance of dialogue and narrative.
Вам бажано намагатися отримувати гарний баланс діалогу та розповідання.

one of the nice perks of being a self-aware ship.
Одна з приємних переваг бути самосвідомим кораблем.

i want to thank you for your political support, for being here.
Хочу подякувати вам за політичну підтримку, за те, що ви тут.

my father made me a nice lunch.
Мій батько зробив мені хороший обід.

a nice name you have chosen for your interface
Гарна назва, вибрана вами для вашого інтерфейсуcomment