Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as appropriate to the situation, the patient should be instructed in using and troubleshooting the pump.
У залежності від ситуації пацієнту слід пояснити особливості використання та виявлення несправностей у роботі помпи.
if you are having problems with & kplayer;, please have a look at the troubleshooting micro-howto.
Якщо у вас виникли проблеми під час користування & kplayer;, будь ласка, скористайтеся Мініінструкцією з усунення проблем.
of course, a troubleshooting chart like this could go on for pages, and in a way it does: this whole book is one big troubleshooting chart.
Звичайно, така таблиця усунення несправностей може продовжуватися на сторінках, і певним чином: ця вся книга є однією великою схемою усунення несправностей.
there are no other changes with configuration for & kppp;. if you meet trouble with modem init and reset, check the troubleshooting section for more information.
Більше нічого змінювати у налаштуваннях & kppp; не потрібно. Якщо у вас будуть проблеми з ініціалізацією модема і поновленням налаштувань, прочитайте розділ Вирішення проблем, щоб пошукати відповіді на ваші питання.
is not a question that is likely to get you a useful answer. it does not give any useful information about troubleshooting the problem, and it starts out attacking the software in a way that is n't productive.
Це не те питання, на яке ви отримаєте корисну відповідь. У питанні немає ніякої корисної інформації щодо боротьби з проблемою, воно містить нападки на програмне забезпечення, які не мають конструктивної основи.
the user guide is not intended to be a replacement for the application manuals. you should turn to the handbook for help with specific program configuration and troubleshooting issues not covered in this book. if the answer is outside the scope of this book, we will tell you here precisely where to look for further help.
Інструкція користувача не є замінником підручників з окремих програм. Для того, щоб отримати довідку щодо налаштування і усунення проблем з програмою, не описаних у цьому підручнику, вам слід звернутися до підручників з програм. Якщо відповідь не належить до предмету цієї інструкції, у ній буде точно вказано місце, де слід шукати відповідь на питання.
& kplayer-howto-installation; & kplayer-howto-compilation; & kplayer-howto-configuration; & kplayer-howto-settings; & kplayer-howto-properties; & kplayer-howto-full-screen; & kplayer-howto-playlist; & kplayer-howto-library; & kplayer-howto-subtitles; & kplayer-howto-devices; & kplayer-howto-streams; & kplayer-howto-slaves; & kplayer-howto-troubleshooting; & kplayer-howto-bug-reporting; & kplayer-howto-translation;
& kplayer- howto- installation; & kplayer- howto- compilation; & kplayer- howto- configuration; & kplayer- howto- settings; & kplayer- howto- properties; & kplayer- howto- full- screen; & kplayer- howto- playlist; & kplayer- howto- library; & kplayer- howto- subtitles; & kplayer- howto- devices; & kplayer- howto- streams; & kplayer- howto- slaves; & kplayer- howto- troubleshooting; & kplayer- howto- bug- reporting; & kplayer- howto- translation;