Je was op zoek naar: validly existing and in good standing (Engels - Oekraïens)

this signals your professionalism and maintains your good standing in the community.
Це свідчить про ваш професіоналізм та підтримує вашу хорошу репутацію у спільноті.

sports keep us in good shape.
Спортивні заняття тримають нас у гарній формі.

is the cable between the telescope and computer in good condition?
Чи не пошкоджено кабель, що з’ єднує телескоп з комп’ ютером.

allow ~ and # in iso9660 filenames
Дозволяти ~ та # в назвах файлів iso9660

make sure %1 is installed and in path.
Переконайтеся, що% 1 встановлено у каталог з path. @ info

make sure the pump is stopped and in lock level 0.
Перевірити, чи помпу зупинено і встановлено на рівні блокування 0.

and in the direction he or she considers most important.
Причому за тим напрямком, який вважає найважливішим.

more needs to be done in these areas and in others.
Необхідно зробити ще більше — як у цих сферах, так і в інших.

she was always in good humor and working as hard as she could
Вона завжди була в гарному настрої й працювала так тяжко, як могла

but we value the same things - in kaenugardi and in reykjavik.
Але ми цінуємо однакові речі – і в kaenugardi, і в Рейкʼявіку.

raul was staring blankly and in front of the register new customers kept appearing.
Рауль тупо витріщився, а перед його касою продовжували з'являтися нові клієнти.

the contractual partner undertakes to provide sufficient test results and test opportunities at its own expense and in good time during normal office hours.
Контрагент зобов'язується надати достатні результати тестів і тестових можливостей за свій рахунок і протягом розумного періоду часу в звичайні робочі години.

check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications.
Перевірте з’ єднувальний кабель, переконайтеся, що його не пошкоджено, і перевірте його за допомогою інших програм.

and in some areas we are moving forward already, " he said.
А на деяких територіях ми просуваємося вперед», – розповів він.

that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
добре робити, багатитись ділами добрими, охочими на подаванне бути і подїльчивими,

open & kcontrol;, and in the regional & accessibility section, select input action
Відкрийте Центр керування, перейдіть до розділу Локалізація та доступність, позначте пункт Клавіатурні скорочення

define: make it your priority to tell a good story in a special and particularly cinematic way, and in a defined genre.
Визначення: Зробіть вашим пріоритетом розповідати добру оповідь спеціальним та особливим кінематографічним способом та у визначеному жанрі.

a hypothesis is a working assumption. usually this assumption is formulated before experiments are carried out to test it. if the hypothesis holds up against existing and newly obtained data, the scientist may formulate it as a theory.
Гіпотеза - це робоче припущення. Зазвичай це припущення формулюється перед проведенням експериментів для його перевірки. Якщо гіпотеза суперечить існуючим та щойно отриманим даним, вчений може сформулювати її як теорію.

a tree, firmly planted and in every season — good times and bad times — fall, winter, spring and summer — the leaf is rich and green.
Дерево, надійно посаджене, що у будь-яку пору — за добрих і за поганих обставин, і восени, і взимку, і весною, і літом, має свіже зелене листя.

and in a long distance way, spiced occasionally by personal interactions, you have been a cheerleader for me, by holding up what is good and right; by exhorting us all to serve and bear fruit and live a life of noble things.
І хоч і віддалено лиш із нечастим особистим спілкуванням, ви вболівали за мене, підтримували мене у тому, що є добрим і правильним, і спонукали всіх нас нести своє служіння, приносити плід, і жити шляхетним життям.