Je was op zoek naar: will coming boand your home sir (Engels - Oekraïens)

my home is your home.
Мій дім - твій дім.

choose your home location
Оберіть ваше місце розташування

go to your home folder.
Переводить перегляд на вашу теку домівки.

what's your home address?
Яка твоя домашня адреса?

pressing it will cause the folder view to cd to your home folder.
Натискання цієї кнопки призведе до переведення фокусу переглядача тек на вашу домашню теку.

do you know sons like that in your home?
У вас такі сини вдома є?

opera is set to start with your home page open
opera налаштовано розпочинати роботу з відкриття вашої домашньої сторінки

only folders in your home folder can be shared.
Можна відкрити доступ тільки до тек з вашої домівки.

to quickly go to your home folder press the home button.
Щоб швидко перейти до домашньої теки, натисніть кнопку домівки.

choose the directory where you will build your project. your home / src is a good default location.
Виберіть теку, де ви збиратимете ваш проект. Підтека / src вашої домашньої теки буде непоганим типовим вибором.

the emoticons themes will be saved locally in your home in $kdehome/ share/ emoticons.
Теми емоційок зберігатимуться локально у вашій домашній теці: $kdehome/ share/ emoticons.

add a new printer which is connected to your home network or on the internet.
Додати новий принтер, який з’ єднано з вашою домашньою мережею або інтернетом.

home directory section allows you to access multimedia stored in your home directory and its subdirectories.
За допомогою розділу Домашній каталог ви зможете отримати доступ до мультимедійних даних, що зберігаються у вашій домашній теці та її підтеках.

path: a path to change working directory to. on some operating systems a "~" prefix will be replaced by your home directory path
path: шлях, на який слід змінити робочий каталог. У деяких операційних системах префікс "~" буде замінено на шлях до вашого домашнього каталогу

create a file in your home directory called. xmodmap, and add to it the following:
Створіть файл з назвою. xmodmap у вашому домашньому каталозі і додайте до нього такі рядки:

enter the name of the file that you want the resulting file to be called. file is outputed to your home folder by default.
Введіть назву файла, куди слід записати остаточні дані. Типово файл буде записано до вашої домашньої теки.

by default, the command will be run in the working folder of the kate process, which is usually your home folder. this can be changed in the configuration page for the plugin.
Типово, команду буде запущено у робочій теці процесу kate, зазвичай, цією текою є ваша домашня тека. Змінити теку можна на сторінці налаштування додатка.

or ‘i can’t come to your home for the holidays; i have other things to do.
Або «Я не зможу приїхати до тебе на свята, у мене є інші справи.

by the way, how you’re relating right now to your girlfriend or your wife has links back to your home and when you were growing up.
До речі, те, якими зараз є ваші взаємини з вашою нареченою чи дружиною, має прямий зв'язок із вашою родиною і тим, як ви росли.

(optional, not recommended) enter your password here, if needed. note that the password will be saved in the clear in a config file in your home directory.
(Необов’ язкове, не рекомендується) Сюди можна ввести ваш пароль. Зауважте, що пароль буде збережено у вигляді простого тексту у файлі налаштувань вашого домашнього каталогу.