Je was op zoek naar: you did not tell me dear are you married (Engels - Oekraïens)

are you married?
Ви одружений?

you did not select anything to copy.
Перетягніть сюди вибрані шрифти, щоб копіювати або пересунути Ñ—Ñ Ð´Ð¾ особистої теки.

who are you to tell me to get out?
Хто ти такий, щоб казати мені забиратися геть?

you did not select a file to delete.
Файл, якій треба стерти, не вибрано.

you did not get any results with this query.
Цей запит не вернув жодного результату.

you did not specify a subject. send message anyway?
Ви не вказали тему повідомлення. Надсилати його попри все?

the following keybindings assume you did not change the default settings.
У наведеному нижче списку клавіатурних скорочень припускається, що ви не змінювали типових параметрів.

if you did not turn on automatic translation, this translates the current chat.
Якщо ви не вимкнули автоматичний переклад, ця дія призведе до перекладу поточної балачки.

this is not a cvs folder. if you did not intend to use cervisia, you can switch view modes within konqueror.
Це не тека cvs. Якщо ви не хотіли використовувати cervisia, то можете перемикнути режими перегляду в konqueror.

you did not select a tense. go to the settings dialog and select some tenses.
Ви не вибрали час. Перейдіть до діалогового вікна налаштувань і вкажіть там декілька часів.

these certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (why?):
Ці сертифікати буде вилучено, навіть якщо ви не позначите їх явно (пояснення): @ info: whatsthis

you did not provide a backup suffix or prefix. using default suffix: '~ '
Не вказано префікс або суфікс для резервної копії. Буде використано типовий суфікс: « ~ »

≪aaah~, that is right, you did not decide what you were going to call yourself after you transformed, did you…!?≫
Ааа… як я і думала, ти не вирішив, як називати себе після перетворення, правильно…!?

you did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Ви не вибрали ключ шифрування для адресата, тому повідомлення не буде зашифровано.

you did not select a mode of that remote control. please use %1, or revert back to select a different mode.
Ви не вибрали режим дистанційного керування. Будь ласка, скористайтеся% 1, або поверніться назад, щоб вибрати інший режим.

you did not specify an output directory. this is a directory containing the actual images. the directory will be in the base directory specified above.
Ви не визначили каталогу виводу. Це каталог, що містить справжні зображення. Каталогом буде базовий каталог, визначений вище.

if you did not encounter any errors unsubscribe from the test groups and set maximum number of articles to fetch back to normal (1000).
Якщо у вас не виникло ніяких проблем, скасуйте підписку на тестові групи і поверніть параметру Максимальна кількість статей для звантаження його звичайне значення (1000).

a shot like this would also expose the symetry of your character's head, particularly if you did not make any special adjustments to the character after mirrored modelling .
Подібний знімок буде також виставляти симетрію голови вашого персонажа, особливо, якщо ви не робите якість спеціальні коригування персонажа після дзеркаленого моделювання .

if not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
Якщо було знайдено недостатньо подібних звітів або ви не знайшли подібного звіту, ви можете наказати програмі виконати пошук додаткових звітів (у межах можливого часового діапазону). @ info/ rich

if you want to store this information, select store to proceed. in case you did not create a wallet so far, the next dialog asks for the wallet password and creates a wallet named kdewallet.
Якщо ви бажаєте зберегти ці відомості, натисніть кнопку Зберегти. У випадку, якщо вами ще не було створено торбинки, у наступному діалоговому вікні програма запитає вас про пароль до торбинки і створить торбинку з назвою kdewallet.