Je was op zoek naar: don't you forget me (Engels - Pakistaans)

don't you call me
urdu

did you forget me
kya tum mujhe bhul gayi ho

don't forget me in your prayers.
مجھے اپنی دعاؤں میں نہ بھولیے گا۔

why don't you text me?
آپ مجھے اردو معنی کیوں نہیں لکھتے ؟

why don't you talk to me
kya maine apke saath kuch kiya h kya

why don't you just invite me?
tum mere sath kyo nahi khalti invite krr ta hu

don't you feel ashamed?
kya aap ko sharam nahi aati

why don't you say good night
آپ گڈ نائٹ کیون بولا

you do no wont to forget me but he forget me
آپ مجھے بھول جانا کوئی دستور نہیں لیکن وہ مجھے بھول

be so happy you forget how to be sad
इतने खुश रहो कि तुम भूल जाओ कि दुखी कैसे होना है

you made a laughingstock of them and your hostility to them caused you to forget me, and you simply kept laughing.
(لیکن) تم انہیں مذاق میں ہی اڑاتے رہے یہاں تک کہ (اس مشغلے نے) تم کو میری یاد (بھی) بھلا دی اور تم ان سے مذاق ہی کرتے رہے

but you took them for a mockery until they made you forget my remembrance and you used to laugh at them.
(لیکن) تم انہیں مذاق میں ہی اڑاتے رہے یہاں تک کہ (اس مشغلے نے) تم کو میری یاد (بھی) بھلا دی اور تم ان سے مذاق ہی کرتے رہے

but you took them by ridicule until they made you forget my remembrance, and you used to laugh at them.
(لیکن) تم انہیں مذاق میں ہی اڑاتے رہے یہاں تک کہ (اس مشغلے نے) تم کو میری یاد (بھی) بھلا دی اور تم ان سے مذاق ہی کرتے رہے

but you took them for a laughing-stock, till they made you forget my remembrance, mocking at them.
(لیکن) تم انہیں مذاق میں ہی اڑاتے رہے یہاں تک کہ (اس مشغلے نے) تم کو میری یاد (بھی) بھلا دی اور تم ان سے مذاق ہی کرتے رہے

let not the unbelievers who follow their vain desires make you forget the day of judgment, lest you will perish."
اور خبردار تمہیں قیامت کے خیال سے وہ شخص روک نہ دے جس کا ایمان قیامت پر نہیں ہے اور جس نے اپنے خواہشات کی پیروی کی ہے کہ اس طرح تم ہلاک ہوجاؤ گے

without adding, "if god wills." recall your lord if you forget to do something. say, "i hope that my lord will provide me better guidance."
(تم کچھ نہیں کر سکتے) اِلّا یہ کہ اللہ چاہے اگر بھولے سے ایسی بات زبان سے نکل جائے تو فوراً اپنے رب کو یاد کرو اور کہو "امید ہے کہ میرا رب اِس معاملے میں رشد سے قریب تر بات کی طرف میری رہنمائی فرما دے گا"

what! you enjoin righteousness upon people while you forget (to practise it) yourselves, whereas you read the book? do you not have sense?
(یہ) کیا (عقل کی بات ہے کہ) تم لوگوں کو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنے تئیں فراموش کئے دیتے ہو، حالانکہ تم کتاب (خدا) بھی پڑھتے ہو۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟

without (adding), "if god may please;" and think of your lord in ease you forget, and say: "perhaps my lord will show me a nearer way to rectitude."
(تم کچھ نہیں کر سکتے) اِلّا یہ کہ اللہ چاہے اگر بھولے سے ایسی بات زبان سے نکل جائے تو فوراً اپنے رب کو یاد کرو اور کہو "امید ہے کہ میرا رب اِس معاملے میں رشد سے قریب تر بات کی طرف میری رہنمائی فرما دے گا"