Je was op zoek naar: opportunity (Engels - Pakistaans)

so i realized that this is a great opportunity to change the situation.
لیکن، کیونکہ ہر چیز کے بارے میں جاننا ایک شخص کے لیے ممکن نہیں ہے۔

we have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed.
ضرورت پڑنے پر ہم اعداد و شمار نکالنے کے موقع کو ہفتے میں دو بار تک بڑھاتے ہیں۔

in australia, the pandemic provided a new opportunity for daigou shoppers to sell australian products into china.
آسٹریلیا میں، عالمی وبا نے ڈایگو شاپرز کو چین میں آسٹریلیا کی مصنوعات بیچنے کا ایک نیا موقع فراہم کیا۔

taking full advantage of the opportunity, religious organizations such as jui and hizb ut tahrir are also joining the protests.
موقع کا بھرپور فائدہ اٹھاتے ہوئے،اس طرح جے یو آئی اور حزب التحریر کے طور پر کی تنظیموں نے بھی احتجاج میں حصہ لیا۔

only those who exercise patience and who have been granted a great share of god's favor can find such an opportunity.
اور یہ (خوبی) صرف اُنہی لوگوں کو عطا کی جاتی ہے جو صبر کرتے ہیں، اور یہ (توفیق) صرف اسی کو حاصل ہوتی ہے جو بڑے نصیب والا ہوتا ہے،

i think that this [reprieve] is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time."
اور میں نہیں جانتا شاید وہ تمہارے لئے آزمائش ہو اور ایک مدت تک (تم اس سے) فائدہ (اٹھاتے رہو)

those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to allah).
(اے رسول(ص)) جن لوگوں سے آپ نے (کئی بار صلح کا) معاہدہ کیا اور انہوں نے ہر بار اسے توڑا۔ اور وہ (اللہ سے) نہیں ڈرتے۔

or, on seeing the torment, it would say, "would i have the opportunity, this time i would certainly become a pious person".
یا جب عذاب دیکھ لے تو کہنے لگے کہ اگر مجھے پھر ایک دفعہ دنیا میں جانا ہو تو میں نیکوکاروں میں ہو جاؤں

i wish you lots of great opportunities and success in your life
मैं आपके जीवन में बहुत सारे महान अवसरों और सफलता की कामना करता हूंk