Je was op zoek naar: you insane ? (Engels - Pakistaans)

insane
پاگل پن

- that who among you was insane.
کہ تم میں سے کون جنون میں مبتلا ہے

they said, "you are only bewitched and insane.
ان لوگوں نے کہا کہ تم پر تو صرف جادو کردیا گیا ہے اور بس

by the grace of your lord, you are not insane.
(اے حبیبِ مکرّم!) آپ اپنے رب کے فضل سے (ہرگز) دیوانے نہیں ہیں،

and your companion is not insane.
اور (اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے

they said, "you are no more than a bewitched and insane man
ان لوگوں نے کہا کہ تم تو بس سخت سحر زدہ آدمی ہو۔

indeed the criminals are astray and insane.
بیشک مجرم لوگ گمراہی اور دیوانگی (یا آگ کی لپیٹ) میں ہیں،

and they said, “o you who received the message, you are insane.”
انہوں نے کہا کہ اے وه شخص جس پر قرآن اتارا گیا ہے یقیناً تو تو کوئی دیوانہ ہے

(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
(اے حبیبِ مکرّم!) آپ اپنے رب کے فضل سے (ہرگز) دیوانے نہیں ہیں،

the pharaoh said, "the messengers who has been sent to you is certainly insane".
(فرعون نے) کہا کہ (یہ) پیغمبر جو تمہاری طرف بھیجا گیا ہے باؤلا ہے

(the unbelievers have said), "you to whom the quran has been revealed are insane.
انہوں نے کہا کہ اے وه شخص جس پر قرآن اتارا گیا ہے یقیناً تو تو کوئی دیوانہ ہے

and they said, “o you upon whom the qur’an has been sent, you are indeed insane.”
اور انہوں نے کہا اے وہ شخص جس پر قرآن نازل کیا گیا ہے بے شک تو مجنون ہے