Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my father
پدرم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it wasn't because you drove my father away.
براي اينكه تو باعث جدايي پدرم شدي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like my father .
مثل پدرم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if it wasn't you, my mom wouldn't betray my father.
اگر به خاطر تو نبودمادرم به پدرم خيانت نميکرد
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and face my father .
و با پدرم روبرو شم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you my father?
تو پدر من هستي؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he wasn't... my friend.
اون...دوستم نبود
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to my father...
...طبق گفته پدرم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what about my father?
پدرم چي ؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leave my father alone.
پدرم رو تنها بذار
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my father is my father is
پدر من...پدرمن
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my father you knew my father .
پدر من تو پدرم را ميشناختي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it wasn't my intent to be thanked.
قصدم ابراز تشكر از جانب شما نبود
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it wasn't my intention to participate in this war.
من قصدم شرکت در اين جنگ نبود
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my father wasn't called up but he followed me.
پدرم رو صدا نكرده بود ولي اون دنبال من اومد
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but sir , he wasn�t .
اما قربان ، اون نبود .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there wasn�t room .
جا نداشتيم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that wasn`t so hard now , was it .
حالا ميبيني كه اونقدرا هم سخت نبود ، بود .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that wasn�t the only reason .
اما اين تنها دليلش نبود .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it wasn�t quite what i expecting .
چيزي نبود که انتظار داشتم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: