Je was op zoek naar: but it's small room and only one bed 🤣 (Engels - Perzisch)

and only one came back .
اما فقط يكي از اونا برگشت .

i mean, and only one mile is visible.
منظورم اینه، و فقط یک مایل آن قابل رویت است.

and only one in ten has to make an offer
و فقط یکی از ده نفر مجبور به پیشکش کردن زمین است

and only one figure remained in the middle of the road.
و فقط یک موجود در وسط جاده باقی موند. و فقط یک موجود در وسط جاده باقی موند.

she said, "but it's not fair, because there is only one life, and there should only be one death."
و گفت: "اما این منصفانه نیست، چرا که فقط یک عمر وجود دارد، و باید فقط یک مرگ وجود داشته باشد."

one compass remains , however , and only one who can read it .
با اين وجود يك قطبنما باقي ماند . و فقط يك نفر كه ميتوانست آن را بخواند .

and only one contrary data point can blow your theory out of the water.
و در مقابل، يه داده يا اطلاعات مخالف مي تونه تمام زحمات شما رو به باد بده.

another 50 patients got a dummy placebo sugar pill with no active ingredient, and only one of them died.
۵۰ بیمار دیگر داروی‌نمای ساختگی از جنس شکر مصرف کردند که هیچ ماده فعالی نداشت و فقط یک نفر از اونها مرد.

so our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything.
احساس می شد که ما مجبور به انجام یک چبز هستیم و فقط یک چیز، به جای تلاش برای داشتن همه چیز.

this film is the first and only one in the series directed by dino risi, and starring sophia loren rather than gina lollobrigida.
در این فیلم به جای جینا لولوبریجیدا از سوفیا لورن و اولین سه گانه کارگردانی شده توسط دینو ریسی است.

only three of this quartet are football world cup record holders, and only one of them has never appeared in a world cup final.
تنها سه تن از این چهار نفر دارای رکوردی در جام جهانی هستند و فقط یکی از آنها در فینال جام حضور نداشته است.

but in fact, to decide whether a big mac is worth 25 dollars requires that you ask one, and only one question, which is: what else can i do with 25 dollars?
ولی در عمل شما برای اینکه بتوانید تصمیم بگیرید که آیا این ساندویچ ۲۵ دلار می ارزد، باید تنها یک سوال از خود بپرسید : با ۲۵ دلار چه کار دیگری می توانید بکنید؟

behold, the hypocrites seek to deceive allah, but it is they who are being deluded by him. when they rise to prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men. they remember allah but little.
بیگمان منافقان (نشانه‌های ایشان را می‌نمایانند و کفر خویش را پنهان می‌دارند و به خیال خام خود) خدا را گول می‌زنند! در حالی که خداوند (دماء و اموال ایشان را در دنیا محفوظ می‌نماید، و در آخرت دوزخ را برای آنان مهیّا می‌دارد و بدین وسیله) ایشان را گول می‌زند. منافقان هنگامی که برای نماز برمی‌خیزند، سست و بی‌حال به نماز می‌ایستند و با مردم ریا می‌کنند (و نمازشان به خاطر مردم است؛ نه به خاطر خدا) و خدای را کمتر یاد می‌کنند و جز اندکی به عبادت او نمی‌پردازند. [[«کُسَالَی»: جمع کَسْلان، تنبلها، سستها. «یُرَآؤُونَ»: ریا می‌کنند. به مردم می‌نمایند خلاف آنچه بر آن هستند.]]

showed that, of married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
از بین مدیران ارشد متاهل، دو سوم از مردان متاهل بچه دارند و اما تنها یک سوم از زنان متاهل بچه دارند.

the human body is considered a complex system that varies by individuals in size and shape. therefore, obtaining accurate human body data is essential for product design. those data are obtained by measuring dimensions between body surface landmarks with simple instruments in conventional approaches. the conventional approaches are time consuming and labor intensive, and only one dimensional (1d) or two dimensional (2d) measures or circumferences can be recorded and further statistically analyze
بدن انسان یک سیستم پیچیده در نظر گرفته می شود که از نظر اندازه و شکل افراد متفاوت است. بنابراین ، بدست آوردن اطلاعات دقیق بدن انسان برای طراحی محصول ضروری است. این داده ها با اندازه گیری ابعاد بین نشانه های سطح بدن با ابزارهای ساده در رویکردهای معمولی به دست می آیند. رویکردهای متداول زمان بر و پرهزینه است و تنها اندازه ها یا محیط های یک بعدی (1 بعدی) یا دو بعدی (2 بعدی) را می توان ثبت و تجزیه و تحلیل آماری بیشتری انجام داد.