Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thats what happens when you tell lies .
اين چيزيه که وقتي دروغ ميگي پيش مياد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that's what happens when you don't sleep.
اين اتفاق زماني مي افته كه زياد نخوابي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeah , but what happens when they pick you up .
آره ، اما وقتي سوارت كردن ، چي ميشه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what happens when creepy girls bother you .
حالا اگر دختراي لش اذيتت کنن چي ميشه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its just what happens when you cut yourself , okay .
وقتي جاييت را ميبري اين اتفاق ميافته . خوب .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is what happens when you put us all at risk .
يه همچين اتفاقي ميوفته وقتي که تو هممونو تو خطر ميندازي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what happens when she finds out .
وقتي قضيه را بفهمه چي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wait . what happens when i read it .
صير کن . اگر اينو بخونم چه اتفاقي ميفته .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it happens when you're in a new or unfamiliar situation.
و این زمانی رخ می دهد که شما در یک محیط جدید و نا آشنا قرار می گیرید.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what happens when we moved on?
و چه اتفاقی می افتد وقتی که ما به سمت جلو حرکت می کنیم ؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thats what happens when you shoot someone , you motherfucker , .
وقتي يکي با تير ميزني اينجوري ميشه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because i've seen what happens when i don't keep an eye on you.
. چون ديدم چه اتفاقي مي افته وقتي که مواظبت نيستم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but thats what happens when you send a boy to do a mans job .
اما ، اين اتفاقيه كه وقتي تو يک بچه را براي انجام كار يک مرد فرستادي ، افتاده .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
یکی آنکه بتوانید توضیح دهید که در واقع چه اتفاقی می افتد وقتی بروکلی را بخارپز می کنید.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't kiss her. he did. see what happens when you break the code?
من که لب نگرفتم اون گرفته ميبيني چه اتفاقي ميوفته وقتي قانون رو زيرپا ميزاري؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm going to show you what happens when you put a quarter on the machine.
به شما نشون میدم که اگر یه سکه روی این دستگاه بزاریم چه اتفاقی میافته.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so what happens when a person puts this thing on?
خُب وقتی یه نفر اینو سرش می زاره، چه اتفاقی می افته؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thats what happens when our moms and teachers get pregnant .
اين همون اتفاقيه که مادرامون و معلمامون حامله بشن براشون ميافته .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?
خُب هنگامی که آزمایشگاه تان را ترک میکنید و به دنیای واقعی وارد میشوید چه اتفاقی میافتد؟ خُب هنگامی که آزمایشگاه تان را ترک میکنید و به دنیای واقعی وارد میشوید چه اتفاقی میافتد؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of course, what happens when they eat the potato chips?
خوب، وقتی که افراد چیپس سیب زمینی را خوردند چه اتفاقی افتاد؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: