Je was op zoek naar: i refuse to be sidetracked (Engels - Perzisch)

i refuse .
من رد ميكنم .

if i refuse .
و اگر من رد کنم .

what if i refuse to do so?
اگر مخالفت كنم چي؟

and if i refuse .
و اگر اين کار را رد کنم .

dad , i dont refuse to get married .
پدر من مخالف ازدواج نيستم .

what if i refuse you .
اگه قبول نكنم چي ميشه .

i refuse to accept that . izzy , go home .
باورم نميشه ايزي ، برو خونه .

we refuse to understand them .
ما نميخوايم اونا را درک کنيم .

i dont get you . you refuse to get married , .
من نميفهمم چي ميگي چرا قبول نميکني ازدواج کني .

and refuse to help the needy.
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند.

i must learn why you refuse to allow us to land.
بايد بفهمم چرا به ما اجازه پياده شدن ندادي

if you refuse to help us, the master will be furious.
اگر كمكمان نكنيد ارباب خيلي ناراحت ميشه

i just refuse to believe hes the only person in stormhold .
من باور نميكنم که اون تنها آدم در استورم هولده .

why do you refuse to say it out loud .
چرا شما امتناع ميکنيد از بلند گفتنش .

and you refuse to see the evil in yourself .
و حاضر نيستي شرارتهاي درون خودت را ببيني .

if you refuse to help , we flip the switch .
اگه تو به ما كمك نكني ما هم كليد را ميزنيم .

courts refuse to look into shafqat's age.
دادگاه از بررسی مجدد مساله سن شفقت خوداری می‌کند.

but there are others who intentionally refuse to leave .
ولي عده اي ديگه هستن که بعد از مرگ بنا به خواسته خودشون اين دنيا را ترک نميکنن .

if you refuse to help at any time , we flip the switch .
اگه يک وقت نخواى کمک بکنى ، کليد را خاموش ميکنيم .

yes, he's very dogged how can he refuse to eat.
خير، اون خيلي سرسختهحتي غذا هم نمي خوره