Je was op zoek naar: incoherent (Engels - Perzisch)

dashiell went on and on like an incoherent loon
دشيل ادامه داد و ادامه داد

iran's internet policy remains an often incoherent and fractious issue.
قوانین استفاده از اینترنت در ایران همچنان مبهم و نامشخص است.

if processors can read the same old value after the write made by p2, we can say that the memory is incoherent.
در صورتی که پردازنده‌ها بعد از اجرای دستور نوشتن توسط p2 مقدار پیشین را بخوانند، می‌توان گفت که حافظه غیرمنسجم است.

europe, which for a long time has aimed to maintain growth that compares favorably with the united states, now finds itself completely lost among incoherent policies and disputes between countries .
اروپا، که تا مدت‌ها دنبال این بود که رشد خود را در حدی نگه دارد که قابل مقایسه با ایالات متحده باشد، در حال حاضر خود را قربانی سیاست‌های نامنسجم و منازعات بین کشورهای این قاره می‌بیند.

i expected him to be incoherent, but, in fact, he walked into the tent and said to me, "hi, ken. where should i sit?"
من انتظار داشتم که او داغون باشد ولی در واقع او به درون خیمه آمد و گفت سلام کن! کجا می تونم بنشینم؟

==laser types==although the quantum cascade gain medium can be used to produce incoherent light in a superluminescent configuration, it is most commonly used in combination with an optical cavity to form a laser.
هر چند محیط گین آبشاری کوانتوم را می‌توان برای تولید نور ناهمدوس در یک پیکربندی ابردرخشان به کار برد، اما این محیط معمولاً در ترکیب با یک حفره نوری استفاده می‌شود تا تشکیل لیزر دهد.

" the reviewing attorney basically bought his incoherent argument that while "seo" can't be trademarked when it refers to a generic process of manipulated keywords, it can be a service mark for providing "marketing services...in the field of computers.
وکیل بررسی کننده پرونده، استدلال نامنسجم وی را مبنی بر اینکه «وقتی (seo) نمی‌تواند ثبت تجاری شود آن هم به دلیل اینکه به یک فرایند عمومی دستکاری واژگان کلیدی اتلاق می‌گردد، می‌تواند یک علامت خدماتی برای تأمین خدمات بازاریابی در حوزه کامپیوتر باشد».