Je was op zoek naar: undergraduates (Engels - Perzisch)

undergraduates
دانشجويان (دوره كارشناسي)

they're mit undergraduates.
اونا دانشجویان دوره لیسانس دانشگاه mit هستند.

what they did was they hooked up harvard undergraduates to an electric shock machine.
کاری که اونها کردن این بود که دانشجوهای دانشگاه هاروارد رو به یه صندلی شوک الکتریکی بستند.

this epigram, or should i call it epitaph, is not taken as seriously by the undergraduates as by the professors.
بعد از بازنشستگی آقای شیپمان به دلیل کمبود بودجهٔ مالی دانشگاه گوتینگن، این انستیتو به‌طور کلی تعطیل گردید.

this is an undergraduate volunteer -- we have 30,000 undergraduates so we can choose among them -- that's actually just a red pen mark.
این کار داوطلبانه ی یک دانشجوى دوره ليسانس است-- ما 30000 دانشجوى دوره ليسانس داریم بنابر این می توانیم از بین آن ها انتخاب کنیم-- و در واقع به يك اشاره قلم بند است.

well, my undergraduates and the people i work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it.
خوب، دانشجوهای دوره ليسانس من و همکاران من هنوز اینرا کشف نکرده‌اند، ما به افرادی گفتیم که یک عمل صرفاً نوع دوستی [خدمت‌رسانی و ياری به ديگران] و یک عمل صرفاً تفریحی و خوش انجام دهند و بعد آنها را با هم مقایسه کنند.

participants฀and฀data฀collection฀procedurewe฀invited฀undergraduate฀business฀students฀from฀a฀canadian฀university฀to฀participate฀in฀the฀present฀study฀by฀filling฀out฀a฀questionnaire฀entitled฀“survey฀of฀university฀students’฀use฀of฀time.”฀participation฀was฀voluntary,฀with฀a฀raffle฀of฀seven฀$50฀u.s.฀prizes฀as฀an฀incentive.฀of฀the฀300฀questionnaires฀distributed,฀185฀questionnaires฀were฀retu
شرکت کنندگان ฀ و ฀ داده ها ฀ مجموعه ฀ روش کار ما ฀ دانشجویان ฀ کارشناسی ฀ تجارت ฀ دانشجویان ฀ از ฀ دانشگاه ฀ کانادایی ฀ را به ฀ شرکت ฀ در ฀ مطالعه ฀ حاضر ฀ با ฀ پر کردن ฀ پرسشنامه ฀ تحت عنوان ฀ دعوت کردیم "نظرسنجی ฀ دانشگاه ฀ دانشجویان ฀ استفاده از ฀ زمان." ฀ مشارکت ฀ داوطلبانه بود ، ฀ قرعه کشی ฀ هفت ฀ 50 دلار ฀ جوایز ฀ ایالات متحده ฀ به عنوان انگیزه.. ฀ از پرسشنامه های 300 ฀ توزیعی ، 185 ฀ پرسشنامه ها ฀ retu بود