Je was op zoek naar: unpleasant (Engels - Perzisch)

unpleasant
رنج

unpleasant .
ناگواره .

and unpleasant .
و ناگوار .

how unpleasant pardon me .
چه چندش آور غذر ميخوام .

byron , an unpleasant surprise .
بايرون . يک سورپريز ناخوش آيند .

i feel unpleasant whenever i see you
من هر وقت تو را میبینم احساس ناخوشایندی بهم دست میده

do you realize that youre unpleasant .
هيچ ميدوني كه چقدر گوشت تلخي .

theres no need for this to be unpleasant .
اونجا به اين چيز ناخوش آيند احتياج نيست .

for that unpleasant scene a little earlier .
براي اتفاق ناگواري كه چند لحظه پيش افتاد .

she was horrid unpleasant . cant you understand why .
اصلا مهربون نبود دليلشو نميدوني .

- but more unpleasant thing is... - what is it?
- اما بدتر از اون اينه كه...- چي؟

it's not just unpleasant sounds like that that do it.
فقط صداهای ناهنجار نیستن که این اثر رو دارن.

all you need to know right now is that theyre very unpleasant .
تمام چيزي که نياز داري الان بدوني اينه که اونها اصلا خوشبرخورد نيستند .

we all know him to be a proud , unpleasant sort of fellow .
همه ما اونو به عنوان يک مرد . مغرور و ناخوشايند نگاه ميکنيم .

until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
تا این زمان، این افراد که با یک انتخاب ناخوشایندی مواجه بوده‌اند.

at the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.
به طور ساده، شما از صدای ناهنجار دور می شوید و به صداهای خوشایند نزدیک.

it is frustrating to watch, unpleasant to remember, and, in its own way, quite effective.
* راجر ایبرت در نقد معروف ستایش آمیز خود به این کمدی سیاه اسکورسیزی ۴ ستاره داد.

be moderate in your walking and your talking. the most unpleasant sound is the braying of donkeys."
(پسرم!) در راه‌رفتن، اعتدال را رعایت کن؛ از صدای خود بکاه (و هرگز فریاد مزن) که زشت‌ترین صداها صدای خران است.

wherefore withdrew thou from them. the day whereon the sum- moner will summon mankind unto a thing unpleasant.
بنابر این از آنها روی بگردان، و روزی را به یاد آور که دعوت کننده الهی مردم را به امر وحشتناکی دعوت می‌کند (دعوت به حساب اعمال)!

as they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die. in addition to this, they will experience the most intense torment.
آن را (به ناچار و با رنج بسیار) جرعه جرعه می‌نوشد، و به هیچ وجه گوارایش نمی‌یابد، و (موجبات) مرگ از هر سو بدو روی می‌آورد و حال این که نمی‌میرد، (تا از آنچه بدان مبتلا است نجات یابد) و بر سر راه او (هر زمان و آن) عذاب بسیار سختی است. [[«یَتَجَرَّعُهُ»: با زحمت و رنج آن را جرعه‌جرعه می‌نوشد. «لا یَکادُ یُسِیغُهُ»: اصلاً گوارایش نمی‌یابد. «یَأْتِیهِ الْمَوْتُ»: مراد اسباب و موجبات مرگ است. «مِن وَرَآئِهِ»: گذشته از عذاب قبلی. در برابر او و بر سر راه وی.]]