Je was op zoek naar: claw back (Engels - Pools)

claw back
zwrot środków (mechanizm wycofania)

claw-back
wycofanie jednorazowe

claw-back mechanism
mechanizm wycofania

total claw-back paid
Łączna zapłacona kwota wycofania

periodic claw-back payments
ratalne płatności z tytułu wycofania

claw-back and monitoring mechanism
mechanizm wycofania i monitorowania

claw-back of eagf administrative errors
zwrot na skutek błędów administracyjnych efrg

calculation of the compensation and claw-back
obliczanie rekompensaty i wycofanie

g. remuneration of the guarantee/claw-back
g. wynagrodzenie z tytuŁu gwarancji/wycofania

including retroactive claw-back payments beginning 2010.
Łącznie z zaległymi płatnościami z tytułu wycofania od 2010 r.

claw-back clauses can be considered in this context.
w tej sytuacji można rozważyć zastosowanie klauzul o wycofaniu.

cumulative (claw-back and bavaria silent participations)
Łącznie (wycofanie i cichy udział kraju związkowego bawaria)

will a claw-back mechanism apply to the aid measure?
czy mechanizm wycofania będzie miał zastosowanie do środka pomocy?

1,8 % basic premium as claw-back payment; and
1,8 % składki podstawowej jako płatność z tytułu wycofania;

the dividends worked in this case as a kind of claw-back mechanism.
w tym przypadku dywidendy spełniały rolę swego rodzaju mechanizmu wycofania.

own resources contributions and competition fines) and claw back of cap funds.
nakazy odzyskania środków (z wyłączeniem wkładów wypłacanych na poczet zasobów własnych i kar za naruszenia zasad konkurencji) oraz odzyskiwanie funduszy w ramach wpr.

claw-back clauses based on ex ante valuation would not have this problem.
problem ten nie powstawałby w przypadku klauzul o wycofaniu opartych na wycenie aktywów przed zastosowaniem środka.

claw-back payment through the basic premium and additional claw-back requirement
płatność z tytułu wycofania przy zastosowaniu składki podstawowej oraz dodatkowego wymogu dotyczącego wycofania

that arrangement would amount to an annual claw-back payment of eur 120 million.
te uregulowania dałyby roczną płatność z tytułu wycofania w wysokości 120 mln eur.

it recommended the introduction of a claw back clause and a cap on the number of mwh receiving aid.
zaleciła ona wprowadzenie klauzuli o wycofaniu i górnego limitu mwh objętych pomocą.