Je was op zoek naar: doesn't audit triangular trade (Engels - Pools)

for consistency reasons the possibility of triangular trade should be re-introduced under the new provisions.
w celu zachowania spójności nowe przepisy powinny przywrócić możliwość handlu trójstronnego.

in addition, the committee called for a ban on so-called swap practices (triangular trade).
komitet opowiedział się również za zakazem tzw. transakcji swap (handel trójstronny).

simplified procedures may be established for specific triangular trade flows at the request of firms with a sufficiently large number of anticipated export operations.
procedury uproszczone mogą zostać ustanowione w odniesieniu do określonego obrotu trójstronnego, na wniosek przedsiębiorstw o wystarczająco dużej liczbie przewidywanych operacji wywozu.

moreover, account should be taken of potential triangular trade, especially for products for which there is no official certification of origin.
ponadto, należy uwzględnić potencjalny handel trójstronny, szczególnie w odniesieniu do produktów, dla których nie istnieje urzędowe świadectwo pochodzenia.

moreover, account should be taken of the possibility of triangular trade, especially for food products for which there is no official certification of origin.
ponadto należy wziąć pod uwagę możliwość handlu trójstronnego, szczególnie w przypadku produktów spożywczych, dla których nie istnieje urzędowe świadectwo pochodzenia.

whereas it is appropriate to modify the procedure for granting an authorisation allowing facilitation of specific triangular trade flows with a sufficiently large number of prior export operations;
należy zmienić procedurę udzielania zezwolenia umożliwiającego uproszczenie szczególnych trójstronnych przepływów handlowych z wystarczająco dużą liczbą wcześniejszych czynności wywozowych.

in addition the possibility of triangular trade was introduced where third countries with a bse risk could export treated intestines, sourced from countries where bse was considered highly unlikely.
dodatkowo wprowadzono możliwość handlu trójstronnego, gdzie państwa trzecie, w których występuje ryzyko bse, mogą dokonywać wywozu przetworzonych jelit pochodzących z państw, w których występowanie bse uważane jest za wysoce nieprawdopodobne.

other factors contributing to the discrepancies are confidentiality rules, the classification of goods, reporting time lags, provisional results and updating processes, triangular trade, etc.
innymi czynnikami przyczyniającymi się do powstawania różnic są zasady poufności, klasyfikacja towarów, opóźnienia w sprawozdawczości, wyniki tymczasowe, procesy aktualizacyjne, handel trójstronny itd.

(1) whereas commission regulation (eec) no 2454/93(3), as last amended by regulation (ec) no 502/1999(4), provides for cases in which simplifications of the inward-processing procedure may be authorised pursuant to a decision of the commission; whereas it is appropriate to modify the procedure for granting an authorisation allowing facilitation of specific triangular trade flows with a sufficiently large number of prior export operations;
a także mając na uwadze, co następuje: (1) rozporządzenie komisji (ewg) nr 2454/93 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (we) nr 502/1999 [4], przewiduje przypadki, w których na podstawie decyzji komisji można zezwolić na uproszczenie procedury uszlachetniania czynnego; należy zmienić procedurę udzielania zezwolenia umożliwiającego uproszczenie szczególnych trójstronnych przepływów handlowych z wystarczająco dużą liczbą wcześniejszych czynności wywozowych.